Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Never say never (Daganronpa)

*****
Перевод песни Never say never — Рейтинг: 3 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Never say never

Никогда не говори «никогда»

(Danganronpa)

Reality slips far away
Fiction comes alive, we start to play
Hope is no more behind a closed door
As we drift away from where we were before
Hope and hopelessness become one
It's all meaningless, we've already begun
Yup, we are all one in the same
Never opposites, we play the same game

So I listen to the world and know right from wrong
Stay focused so I can stay strong
If you ever wonder why I'm trapped inside
It's probably just because I told a pack of lies
Maybe a dream, maybe it was pride
Maybe for myself, I often wonder why
Until my very last breath
I'm running after life, trying to beat death

Walk a thin line between hope and despair
Running from the truth but it's already here
Told so many lies, I dunno if they can find me
Only one life to life, so choose wisely
Heads or tails? Do you even know what side your own?
Does it really matter if it's on the same coin?
If you wanna achieve, you gotta believe
The time: right now. There's the door, here's the keys

The search is so very long, we let it fade away
There's a ray of hope beyond despair
Move on, look for the truth in this world
(Only one life to live, so choose wisely.)
Break through the confusion, find a solution
Beat the twisted evil things
Just do it, go for it...
Never (say never
Never say never
Never say never)

(Danganronpa)

Don't be hopeless, stay focused
Got to grind every time till they're open
Got to climb really high where the rope is
It is written in the sky, see the opus
And you know this
Please don't lose hope
Try to progress, keep your eye on the scope —
For yourself, or do it for your folks
Dedication got to swear the oath
From this day forth, stay on course
No despair, gotta have a heart
Take no loss, every step cost
Everybody wanna see if you'll fall off
Keep your eye on the prize
Been through the worst, even cried on the side
No lie, never know what you will find
Got to believe, let's keep hope alive

L'espoir d'un homme fait le désespoir d'un autre
Il y en a toujours un qui se sacrifie
Nos souhaits profonds sont tous les même
Ne perdez pas espoir, gardez toujours espoir

Don't throw yourself away, wipe all tears away
Even if the future seems uncertain
Survive... find true happiness in this world
(Such dedication got to swear the oath)
So hash all intention to change direction
'cause the sky is the limit
Just do it, go for it
Never
(For yourself or do it for your folks)
Break through the confusion, find a solution
Beat the twisted evil things
Just do it, go for it
Never

(Данганронпа!)

Реальность ускользает прочь,
Вымысел становится реальностью, мы начинаем игру,
За закрытыми дверями не осталось надежды,
Мы уплываем от того, где мы раньше были.
Надежда и безнадёжность стали одним целым,
Всё бесполезно, мы уже начали,
Ага, мы все одно и то же,
Нет противоположностей, мы играем в одну игру.

Я прислушиваюсь к миру и отличаю добро от зла,
Концентрируюсь, чтобы оставаться сильным.
Если тебе интересно, почему я заперт здесь,
Наверное, потому, что я много врал.
Может быть, мечта, может, это была гордость,
Может, дело во мне, я часто об этом думаю.
До моего последнего вздоха
Я бегу за жизнью, пытаясь побороть смерть.

Хожу по тонкой грани между надеждой и отчаянием,
Убегаю от правды, но она уже здесь.
Я так много врал, не знаю, найдут ли меня,
Жизнь только одна, так что выбирай мудро.
Орёл или решка? Ты определился, какая сторона твоя?
И важно ли это, если это всё одна монета?
Если хочешь достичь чего-то, ты должен верить,
Время: сейчас. Есть дверь и есть ключи.

Поиск такой долгий, мы дадим ему исчезнуть,
Среди отчаяния есть луч надежды.
Иди дальше, ищи правду в этом мире.
(Жизнь только одна, так что выбирай мудро)
Прорвись через сомнения, найди решение,
Побори извращённый злой план.
Просто сделай это, решись на это...
Никогда (не говори «никогда»,
Никогда не говори «никогда»,
Никогда не говори «никогда»)

(Данганронпа!)

Не будь безнадёжным, не отвлекайся,
Всё время борись, пока они не откроются,
Заберись высоко, куда достаёт верёвка,
Оно в небе, заметь произведение.
И ты знаешь это -
Пожалуйста, не теряй надежду,
Иди вперёд, не спускай взгляд с прицела -
Ради себя, или ради своих.
Самоотверженность заставила меня дать клятву,
С этого дня, не сбивайся с курса,
Никакого отчаяния, у тебя должно быть сердце,
Не принимай потерь, каждый шаг дорог.
Все увидят, если ты оступишься,
Держи глаза на цели.
Ты видел и худшее, даже плакал иногда,
Честно, никогда не знаешь, что ты найдёшь,
Нужно верить, давай не надим надежде умереть.

Что для одного надежда, то для другого отчаяние,
Всегда есть кто-то, кто пожертвует собой.
Наши потаённые желания одни и те же.
Не теряй надежду, продолжай держаться.

Не сдавайся, утри слёзы,
Даже если будущее кажется туманным,
Выживи... Найди счастье в этом мире.
(Такая самоотверженность заставила меня дать клятву)
Так что подави желание сменить направление,
Потому что ты можешь подняться до небес.
Просто сделай это, решись на это,
Никогда...
(Ради себя или ради своих)
Прорвись через сомнения, найди решение,
Побори извращённый злой план.
Просто сделай это, решись на это...
Никогда...

Автор перевода — Юзу
Страница автора
Music by Masafumi Takada

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Danganronpa the Animation original soundtrack

Danganronpa the Animation original soundtrack

Daganronpa


Треклист (1)
  • Never say never

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни