Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Words I couldn't say (Country strong)

В исполнении: Leighton Meester.

*****
Перевод песни Words I couldn't say — Country strong Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Words I couldn't say

Слова, которые я не смогла произнести

In a book, in a box, in the closet
In a line, in a song I once heard
In a moment on a front porch late one June
In a breath inside a whisper beneath the moon

There it was at the tips of my fingers
There it was on the tip of my tongue
There you were and I had never been that far
There it was the whole world wrapped inside my arms
And I let it all slip away

What do I do now that you're gone
No back up plan, no second chance
And no one else to blame
All I can hear in the silence that remains
Are the words I couldn't say

There's a rain that will never stop fallin'
There's a wall that I tried to take down
What I should have said just wouldn't pass my lips
So I held back and now we've come to this
And it's too late now

What do I do now that you're gone
No back up plan, no second chance
And no one else to blame
All I can hear in the silence that remains
Are the words I couldn't say

I should have found the way to tell you how I felt
Now the only one I'm telling is myself

What do I do now that you're gone
No back up plan, no second chance
And no one else to blame
All I can hear in the silence that remains
Are the words I couldn't say

В книге, в коробке, в шкафу,
В строчке, в песне, которую я когда-то слышала,
В тот июньский момент на веранде поздно вечером,
Во вдохе и шепоте под луной

Я чувствовала слова на кончиках пальцев,
Они вертелись на кончике языка.
Ты сидел там, а я еще никогда не была так далека.
Словно весь мир был в моих руках,
Но я позволила ему ускользнуть

Что мне теперь делать, когда тебя нет рядом?
Нет запасного плана, второго шанса,
И некого винить.
Всё, что я слышу в оставшейся тишине –
Слова, которые я не смогла произнести

Идет дождь, который никогда не прекратится,
Стена, которую я пыталась снести.
Я не могла открыть рот и произнести то, что должна была,
Я промолчала, и теперь мы здесь,
И сейчас уже слишком поздно

Что мне теперь делать, когда тебя нет рядом?
Нет запасного плана, второго шанса,
И некого винить.
Всё, что я слышу в оставшейся тишине –
Слова, которые я не смогла произнести

Я должна была найти способ признаться, что я чувствовала,
А сейчас я говорю это только себе

Что мне теперь делать, когда тебя нет рядом?
Нет запасного плана, второго шанса,
И некого винить.
Всё, что я слышу в оставшейся тишине –
Слова, которые я не смогла произнести

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни