Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Timing is everything (Country strong)

В исполнении: Garrett Hedlund.

*****
Перевод песни Timing is everything — Country strong Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Timing is everything

Время решает всё

When the stars line up
And you catch a break
People think you're lucky
But you know it’s grace
It can happen so fast
Or a little bit late
Timing is everything

Know I've had close calls
When it could've been me
I was young when I learned
Just how fragile life can be
I lost friends of mine
I guess it wasn't my time
Timing is everything

And I could've been a child that god took home
I would've been one more unfinished song
When it seems a rhyme is hard to find
That's when one comes along just in time

I remember that day
When our eyes first met
You ran into the building to get out of the rain
Cause you were soaking wet
And as I held the door
You wanted to know my name
Timing is everything

I could've been another minute late
You never would've crossed my path that day
When it seems true love is hard to find
That's when love comes along just in time

You can call it fate or destiny
Sometimes it really seems like it’s a mystery
Cause you can be hurt by love
Or healed by the same
Timing is everything

It can happen so fast
Or a little bit late
Timing is everything

Когда звезды сходятся,
И у тебя начинает получаться,
Люди думают, что ты счастливчик,
Но ты знаешь, что это благодать.
Она может прийти так быстро
Или немного опоздать.
Время решает всё

Знаешь, я был на краю,
Когда что-то плохое могло случиться со мной.
Когда я был молод, я выучил,
Насколько хрупкой может быть жизнь.
Я потерял своих друзей,
Но мое время еще не пришло.
Время решает всё

Я мог бы быть ребенком, которого призвал Господь,
Я мог бы стать еще одной незаконченной песней.
Когда кажется, что так тяжело подобрать рифму,
Она приходит к тебе в нужный момент.

Я помню тот день,
Когда наши глаза встретились.
Ты забежала в здание, прячась от дождя,
Ты насквозь промокла.
И пока я держал открытой дверь,
Ты спросила, как меня зовут.
Время решает всё

Я мог бы прийти на минуту позже,
И ты бы никогда не пересекла мой путь в тот день.
Когда кажется, что настоящую любовь так сложно найти,
Она приходит к тебе сама в нужный момент

Можешь называть это судьбой или фортуной,
Иногда жизнь кажется настоящей загадкой.
Любовь может тебя ранить
Или она может тебя излечить.
Время решает всё

Она может наступить так быстро
Или опоздать чуть-чуть
Время решает всё

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца