Перевод песни Sam'di soir au Galaxy (Cindy Cendrillon)

Qu'est-ce qui t'arrive ce matin ?
Qu'est-ce que tu caches dans ta main ?

C'est un carrton
Un carrton d'invitation

De qui vient-il, peux-tu me dire ?

A toi le plaisir de le lire
De toute facon
ll est adressé à nos deux noms :

Vous êtes invitées
Sam'di soir au Galaxy
Au bal qui sera donné
Pour l'anniversaire de Ricky

Un bal costumé sur le thème
des qq Oiseaux de nuit __

L'invitation est personnelle
Et strictement confidentielle

Au bal à Ricky
ll y aura toutes les vedettes
Les milliardaires de l'lnternet
Et tous les fils de la Jet Set
Sam'di soir au Galax

On dit que dans toutes les villes
ll invite les plus belles filles
ll cherche toujours
L'inaccessible grand amour

Quant à sa fiancée top model
D'après les dernières nouvelles
Les dernières nouvelles ?
ll n'est plus très amoureux d'elle

On est invitées
Ce sam'di soir au Galaxy
Au bal qui sera donné
Pour l'anniversaire de Ricky
Un bal costumé
Mais qu'est ce qu'on va s'mettr' sur le dos ?
Maman va pas nous faire porter
Ses vieilles robes du temps du disco
Au bal à Ricky
ll y aura toutes les vedettes
Les milliardaires de l'lnternet
Et tous les fils de la Jet Set
Sam'di soir au Galaxy
Maman voudrait qu'on se marie
Sam'di soir au Galaxy
Sam'di soir au bal à Ricky

Что там пришло сегодня утром?
Что ты там прячешь в руке?

Это карточка
Приглашение

От кого оно, можешь сказать?

Так приятно прочитать
В любом случае
Оно адресовано нас обеим

Вы приглашены
В субботу вечером в Галактику
На бал, что будет дан
В честь дня рождения Рикки

Костюмированный бал на тему
"Ночных птиц"

Приглашение — личное

И строго конфиденциальное

На балу Рикки
Будут все звезды
Миллиардеры интернета
И все сливки общества
В субботу вечером в Галактике

Говорят, что из всех городов
Он пригласил самых красивых девушек
Он постоянно ищет
Недостижимую великую любовь

Что касается его невесты топ-модели
Согласно последним новостям
Последние новости?
Он уже не влюблен в нее

Мы приглашены
В субботу вечером в Галактику
На бал, что будет дан
В честь дня рождения Рикки
Костюмированный бал
Но что же мы оденем?
Мама заставит нас одеть
Ее старые платья времен диско
На балу Рикки
Будут все звезды
Миллиардеры интернета
И все сливки общества
В субботу вечером в Галактике
Мама хотела бы, чтобы мы вышли замуж
В субботу вечером в Галактике
В субботу вечером на балу Рикки