Перевод песни Pour ton anniversaire (Cindy Cendrillon)

Après ton prochain concert
Pour ton anniversaire
J'ai pensé de te faire
Une surprise-party
Comm' clou de la soirée
Tu pourrais annoncer
Que tu vas te fiancer

Avec Judy

Ça n'ferait pas de mal
A ta tournée mondiale
Qui n'est pas remplie
Dans tous les pays

Et ce couple idéal
Que nous avons bâti

Doit toucher son apothéose
Ensuite on passe à aut'chose

Je n'veux pas me fiancer
Me marier, me divorcer
Pour faire la une des journaux
No, no, no, no, no
Je voudrais que tu invites
Les plus belles filles de la ville
Au cas où j'aurais envie
De me faire un cadeau

Qu'est-ce qu'on dit à Judy ?

Je m'en fous, c'est ma vie

J'ai envie de fêter
Mon birrthday en beauté
Surtout pas de photos

Pour aucun magazine

A la fin j'en ai plein l'dos
De ta show business machine

Ma show business machine

После твоего следующего концерта
На твой день рождения
Я думал устроить тебе
Вечеринку-сюрприз
Как гвоздь вечера
Ты мог бы объявить
О своей помолвке

С Джуди

От этого не будет плохо
Твоему мировому турне
Которое проходит
Не во всех странах

А эта идеальная пара
Которую мы создали

Должна достигнуть своего апофеоза
А потом мы придумаем что-нибудь другое

Я не хочу помолвки
Не хочу жениться, разводиться
И попасть во все журналы
Нет, нет, нет, нет
Я бы хотел, чтобы ты пригласил
Самых красивых девушек города
В том случае, если я захочу
Сделать себе подарок

А что сказать Джуди?

Мне плевать, это моя жизнь

Я хочу отпраздновать
Мой день рождения красиво
Но никаких фотографий!

Ни для одного журнала

В конце концов у меня их полно
От твоего show business machine

Моего show business machine