Перевод песни Cindy loves ricky (Cindy Cendrillon)

Maintenant que j'ai perdu mon étoile
Piétinée au milieu du bal
Ce bal maudit que j'ai fui
Sur les douze coups de minuit
Comment revenir vers toi
Comment me montrer à toi
Sauras-tu voir au fond de moi
Tout l'amour
Que j'ai pour toi

Cindy loves Ricky
Tu m'as aimée en princesse
des mille et une nuits
M'aimeras-tu quand tu sauras qui je suis
Mais attention je te préviens
Si tu m'aimes
ll faudra que tu m'aimes
Pour moi-même
Cindy loves Ricky
Mais Ricky love-t-il Cindy ?

C'est mon étoile
Qui a guidé mes pas
C'est mon étoile
Qui m'a menée vers toi
J'ai l'impression d'avoir commis comme un hold-up
D'avoir volé ton coeur au revolver
Sans mes boucles d'or sans make-up, sans diadème
M'aimeras-tu encore
m'aimeras-tu quand mê'me

Cindy loves Ricky
Vous pouvez en faire
La une de vos journaux
L'annoncer à la télé à la radio
Envoyer une armée de taggers
l'écrire
En graffitis sur les murs de la ville

Cindy loves Ricky
Mais Ricky,
Ricky, aime-t-il Cindy ?
O.K.
Cindy loves Ricky
Mais Ricky,
Ricky, aime-t-il Cindy ?

Теперь, когда я потеряла мою звезду
Растоптанную посреди бала
Этот проклятый бал, с которого я сбежала
С двенадцатью ударами часов
Как вернуться к тебе
Как подняться к тебе
Сможешь ли ты увидеть во мне
Всю любовь
Которая есть во мне

Синди любит Рикки
Ты полюбил мне принцессой
Из тысячи и одной ночи
Но будешь ли ты меня любить, когда узнаешь, кто я
Но осторожно, я тебя предупреждаю
Если ты меня полюбишь
Нужно, чтобы ты любил меня
Такой, какая я есть
Но любит ли Рикки Синди?

Это моя звезда
Что ведет меня
Это моя звезда
Что привела меня к тебе
У меня ощущение, что я совершила нападение
И украла твое сердце под прицелом пистолета
Без моих золотистых локонов, без макияжа, без диадемы
Будешь ли ты еще любить меня,
Будешь ли ты все равно любить меня

Синди любит Рикки
Вы можете сделать из этого
Один из ваших заголовков
Объявить об этом на телевидении, на радио
Отправить армию парней, чтобы написать
Граффити на стенах города

Синди любит Рикки
Но Рикки
Рикки, любит ли он Синди?
ОК
Синди любит Рикки
Но Рикки
Рикки, любит ли он Синди?