Перевод песни Overture / And all that jazz (Chicago)

Five, six, seven, eight…

Come on babe,
Why don’t we paint the town?
And all that jazz
I'm gonna rouge my knees
And roll my stockings down
And all that jazz

Start the car
I know a whoopee spot
Where all the gin is cold
But the piano's hot
It's just a noisy hall
Where there's a nightly brawl
And all... that... jazz!

(Skidoo)
And all that jazz
(Hot-cha!)
(Whoopee!)
And all that jazz

Slick your hair and
Wear your buckle shoes
And all that jazz
I hear that Father Dip
Is gonna blow the blues
And all that jazz

Hold on hon
We're gonna Bunny Hug
I bought some aspirin
Down at United Drug
In case you shake apart
And want a brand new start
To do... that... JAZZ!

Find a flask
We're playing fast and loose
And all that jazz
Right up here is where
I store the juice
And all that jazz

Come on babe
We're gonna brush the sky
I betcha lucky Lindy
Never flew so high
Cuz in the stratosphere
How could he lend an ear
To all that jazz?

Oh, you're gonna see
Your sheba Shimmy shake
And all that jazz
Oh, she's gonna shimmy till
Her garters break
And all that jazz

Show her where to park her girdle
Oh, her mother's blood will curdle
(If she'd hear her baby's queer)
For all... that... jazz!

All... that... jazz!

Come on babe,
Why don’t we paint the town?
And all that jazz
I'm gonna rouge my knees
And roll my stockings down
And all that jazz

Start the car
I know a whoopee spot
Where all the gin is cold
But the piano's hot
It's just a noisy hall
Where there's a nightly brawl
And all... that... jazz!

No, I'm no one's wife
But, oh I love my life
And all that jazz!
That Jazz!

Пять, шесть, семь, восемь…

Ну же, малыш,
Почему бы нам не уйти в загул?
И все такое…
Я собираюсь нарумянить колени
И приспустить чулки,
Ну, и все… такое…

Заводи машину,
Я знаю клевое местечко,
Там весь джин холоден,
А фортепьяно горячо.
Короче, шумный бар,
Где дерутся каждую ночь
И прочий… джаз!

(Вот это да)
И прочий джаз…
(Горячо!)
(Ого-го!)
И прочий джаз…

Пригладь волосы и
Надень свои туфли с пряжками,
Ну, и все… такое.
Я уже слышу как Папаша Дип
Собрался играть блюз
И прочий джаз!

Держись крепко, сладкий,
Станцуем Банни Хаг.
Я затарилась аспирином
В аптеке неподалеку
На случай если ты, развалившись на части,
Захочешь заново погрязнуть
Во всем… этом… джазе!

Найди флягу,
Мы пускаемся во все тяжкие
И все такое.
Именно так
Я прячу выпивку
И все такое.

Ну же, малыш,
Мы надеремся до небес.
Держу пари – Счастливчик Линди
Никогда не летал так высоко,
Потому что в стратосфере
Как бы он слушал
Весь этот джаз?

О, ты увидишь,
Как твоя красотка отплясывает Шимми шейк
И все такое.
О, она будет танцевать, пока
Не лопнут подвязки
И все такое.

Покажи ей, где кинуть корсет.
О, кровь ее матери свернется,
(Если она узнает, что ее деточка без ума)
От всего этого… джаза!

Всего этого джаза!

Ну же, малыш,
Почему бы нам не уйти в загул?
И все такое…
Я собираюсь нарумянить колени
И приспустить чулки,
Ну, и все… такое…

Заводи машину,
Я знаю клевое местечко,
Там весь джин холоден,
А фортепьяно горячо.
Короче, шумный бар,
Где дерутся каждую ночь
И прочий… джаз!

Нет, я никому не жена,
Но я люблю свою жизнь, о да,
И весь этот джаз!
Этот джаз!