Перевод песни Wo die Musikanten sind (Caterina Valente)

Aus der Ferne erklingt es
Irgendwo singt es
Hör' dir das an!
Ich möcht' wieder mal tanzen
Und denk' den ganzen Tag schon daran.

Komm
Geh' mit mir dahin
Wo die Musikanten sind
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder
Weil ich so fröhlich bin
Wo die Musikanten sind
Wo die Musikanten sind
Such' ich mit dir ein bißchen Glück bei der Musik.

Wenn man immer zuhaus ist
Wie eine Maus ist in ihrem Loch
Will man unter die Leute
Freunde und Freude brauchen wir doch.

Komm
Geh' mit mir dahin
Wo die Musikanten sind
Wo die Musikanten sind
Und uns're Träume
Weil man der Zeit entrinnt
Wo die Musikanten sind
Wo die Musikanten sind
Drum finden wir ein bißchen Glück bei der Musik.

Uns kann das Leben tausend schöne Dinge geben
Wenn die Musik nicht wär'
Dann wär' es halb so schön!

Drum geh' mit mir dahin
Wo die Musikanten sind
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder
Weil ich so fröhlich bin
Wo die Musikanten sind
Wo die Musikanten sind
Such' ich mit dir ein bißchen Glück bei der Musik.

Издалека раздаётся мелодия,
Где-то поют,
Прислушайся!
Мне опять хочется танцевать
И только это целый день держать в голове.

Давай,
Пойдем со мной
Туда, где музыканты,
Где музыканты
И звучат их песни.
Ведь мне так весело
Там, где музыканты,
Там, где музыканты.
Под эту музыку нам с тобой выпадет немножечко счастья.

Когда ты вечно дома,
Как мышь в своей норе,
Хочется побыть среди людей,
Нам нужны друзья и веселье.

Давай же,
Пойдем со мной
Туда, где музыканты,
Где музыканты
И наши мечты.
Потому что ты не замечаешь как летит время
Там, где музыканты,
Там, где музыканты.
И под эту музыку нам с тобой выпадет немножечко счастья.

Жизнь может подарить нам тысячу замечательных вещей,
Но она не была бы и наполовину так прекрасна,
Если бы не музыка!

Давай, пойдем со мной
Туда, где музыканты,
Где музыканты
И звучат их песни.
Ведь мне так весело
Там, где музыканты,
Там, где музыканты.
Под эту музыку нам с тобой выпадет немножечко счастья.