Перевод песни No a pedir perdón (Catalina y Sebastián)

Viviendo mi soledad yo te amé
herías mis sentimientos y me marché
Si digo que no te quiero sería mentir
pero prefiero ahora vivir sin ti

Y vengo no a pedir perdón
aunque vengo con el corazón
te digo no fue traición
pues te quise con devoción
pero estaba cansada
de vivir sin tu atención

Y vengo no a pedir perdón
aunque vengo con el corazón
amarte fue una obsesión
y ese fue mi gran error
ahora tú me culpas
de que mueres por mi amor...

¡Cumbia!

Quise darte mi vida sin condición
ahora sería falso pedir perdón
Nunca tomaste en serio mi adoración
todo lo que yo hice por nuestro amor.

Y vengo no a pedir perdón
aunque vengo con el corazón
te digo no fue traición
pues te quise con devoción
pero estaba cansada
de vivir sin tu atención

Y vengo no a pedir perdón
aunque vengo con el corazón
amarte fue una obsesión
y ese fue mi gran error
ahora tu me culpas
de que mueres por mi amor...

Переживая своё одиночество, я любила тебя,
ты ранил мои чувства, и я ушла.
Сказать, что не люблю тебя, означало бы, что я лгу,
но я предпочитаю сейчас жить без тебя.

И я пришла не для того, чтобы просить прощения,
хотя пришла с честными намерениями.
Я говорю тебе, это не было предательством,
я ведь любила тебя с благоговением,
но устала, оттого
что жила без твоего внимания.

И я пришла не для того, чтобы просить прощения,
хотя пришла с честными намерениями.
Любить тебя было просто манией,
и это и была моя большая ошибка.
А сейчас ты обвиняешь меня в том,
что умираешь от любви ко мне...

Кумбия!

Я хотела отдать тебе свою жизнь, ничего не требуя взамен,
сейчас было бы притворством просить прощения.
Ты никогда не принимал всерьёз мое обожание,
всё то, что я сделала ради нашей любви.

И я пришла не для того, чтобы просить прощения,
хотя пришла с честными намерениями.
Я говорю тебе, это не было предательством,
я ведь любила тебя с благоговением,
но устала, оттого
что жила без твоего внимания.

И я пришла не для того, чтобы просить прощения,
хотя пришла с честными намерениями.
Любить тебя было просто манией,
и это и была моя большая ошибка.
А сейчас ты обвиняешь меня в том,
что умираешь от любви ко мне...