lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Una vez más (Casi ángeles)

Una vez más Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Una vez más

Еще один раз

Dame sólo un momento
y te diré lo que siento.
Ya perdí tanto tiempo sin tu amor.
Dame sólo un momento
que esta vez sólo intento
entender el destiempo de tu amor

Y pasan mil vidas,
pasan historias,
y pasan besos
con tu memoria

Una vez más para llorar lo que perdimos,
una vez más para entender por qué lo hicimos,
una vez más para los besos que no dimos,
una vez más vuelve conmigo.

Dame sólo ese beso que espero tanto tiempo
Y sabrás cómo siento este amor
Dame hoy tu mirada no me dejes sin nada
Porque sé que me muero de dolor

Y pasan mil días
Pasan historias
Y pasan besos
Con tu memoria

Una vez más para llorar lo que perdimos
Una vez más para entender por qué lo hicimos
Una vez más para los besos que no dimos
Una vez más vuelve conmigo...

Дай мне только одну минуту,
я тебе расскажу, что чувствую.
Я потерял столько времени без твоей любви.
Дай мне только одну минуту,
на этот раз я просто пытаюсь
постичь несвоевременность твоей любви.

И проходят тысячи жизней,
заканчиваются истории,
и уходят в прошлое поцелуи
вместе с твоими воспоминаниями.

Ещё один раз, чтобы оплакать то, что мы потеряли,
ещё один раз, чтобы понять, почему мы это сделали,
ещё один раз, ради поцелуев, которых мы не дали друг другу,
ещё один раз... вернись ко мне.

Подари мне лишь этот поцелуй, что я жду так долго,
и узнаешь, как я сожалею об этой любви.
Подари мне сегодня свой взгляд, не оставляй меня ни с чем,
ведь я знаю, что умираю от боли.

И проходят тысячи дней,
заканчиваются истории,
и уходят в прошлое поцелуи
вместе с твоими воспоминаниями.

Ещё один раз, чтобы оплакать то, что мы потеряли,
ещё один раз, чтобы понять, почему мы это сделали,
ещё один раз, ради поцелуев, которых мы не дали друг другу,
ещё один раз... вернись ко мне...

Автор перевода — Катрин
Отредактировано Lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни