Перевод песни Hay un lugar (Casi ángeles)

Hay un lugar al que me voy
Cuando estoy triste
Es un lugar dentro de mí
Que nunca viste
Me lo inventé
Para sentir
Que me quisiste
Es un lugar al que me voy
Cuando estoy triste

Y si te vas
También me voy
Y si no estás
Tampoco estoy
Y nada importa
Nada sirve
Nada vale
Nada queda
Sin tu amor

Un laberinto sin final
Donde me pierdo
Y corro y corro sin parar
Y no te encuentro
Y aunque de vos quiera escapar
Siempre me acuerdo
Que existe en mi algún lugar
Donde te tengo.

Y si te vas
También me voy
Y si no estás
Tampoco estoy
Y nada importa
Nada sirve
Nada vale
Nada queda
Sin tu amor

Есть одно место, куда я иду,
Когда мне грустно.
Это место – внутри меня,
Ты его никогда не видел,
Я его выдумала
Для того, чтобы чувствовать,
Что ты любишь меня.
Это место, куда я иду
Когда мне грустно.

И если ты уйдёшь,
Я тоже уйду,
И если тебя здесь нет,
Меня нет тоже,
И ничего не имеет значения,
Ничего не годится,
Ничего не стóит,
Ничего не остаётся
Без твоей любви.

Бесконечный лабиринт,
Где я блуждаю,
И бегу, и бегу без остановки,
И не нахожу тебя,
И хотя от тебя я хочу убежать,
Я всегда вспоминаю,
Что во мне есть одно место,
Где у меня есть ты.

И если ты уйдёшь,
Я тоже уйду,
И если тебя здесь нет,
Меня нет тоже,
И ничего не имеет значения,
Ничего не подходит,
Ничего не стóит,
Ничего не остаётся
Без твоей любви.