Перевод песни I want you to want me (Californication)

I want you to want me,
I need you to need me
I'd love you to love me,
I'm beggin' you to beg me.

I want you to want me
I need you to need me,
I'd love you to love me
I'll shine up the old red shoes,
put on a brand-new skirt
I'll come home straight from work
if you say that you love me.

Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Feelin' all alone without a friend,
you know you feel like dyin'
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'.

I want you to want me,
I need you to need me
I'd love you to love me,
I'm beggin' you to beg me
I'll shine up the old red shoes,
put on a brand-new skirt
I'll come home straight from work
if you say that you love me.

Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Feelin' all alone without a friend,
you know you feel like dyin'
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'
Feelin' all alone without a friend,
you know you feel like dyin'
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'.

I want you to want me,
I want you to want me,
I want you to want me,
I want you to want me.

Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Мне нужно быть нужным тебе,
Я бы предпочел, чтобы ты меня любила,
Я умоляю тебя простить меня.

Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Мне нужно быть нужным тебе,
Я бы предпочел, чтобы ты меня любила.
Я начищу до блеска старые красные ботинки,
Надену рубашку по последней моде,
Я приду с работы сразу домой,
Если ты скажешь, что меня любишь.

Разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь,
Разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь,
Как ты чувствуешь себя совсем одинокой без друга –
Это все равно, что чувствовать, будто умираешь.
О, разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь?

Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Мне нужно быть нужным тебе,
Я бы предпочел, чтобы ты меня любила,
Я умоляю тебя простить меня.
Я начищу до блеска старые красные ботинки, надену рубашку по последней моде,
Я приду с работы сразу домой,
Если ты скажешь, что меня любишь.

Разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь,
О, разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь,
Как ты чувствуешь себя совсем одинокой без друга –
Это все равно, что чувствовать, будто умираешь.
О, разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь?
Как ты чувствуешь себя совсем одинокой без друга –
Это все равно, что чувствовать, будто умираешь.
О, разве я, разве, разве я не видел, как ты плачешь?

Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Я хочу, чтобы ты меня хотела,
Я хочу, чтобы ты меня хотела.