Перевод песни You think (Bratz)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Made a big mistake
ever thinking that you cared
When it's obvious you're acting
like I'm not even here
Well, I got news for you.
Better listen up right now
You gotta give to take.
No, you can't pretend
Gotta care about how you treat your friends

You think you're so incredible,
completely unforgettable
You think the world spins just for you,
you don't have a clue
You act like I'm invisible,
as if my life is miserable
One thing is undeniably true: friendship is all about two

I can see it now. I can read you like a book
All you care about is what you say,
how it makes you look
This is serious. Time for you to make a change
Better start right now, yeah, I'm telling you
Gotta lose that pose and your attitude

You think you're so incredible,
completely unforgettable
You think the world spins just for you,
you don't have a clue
You act like I'm invisible,
as if my life is miserable
One thing is undeniably true: friendship is all about two

Not gonna let you down,
I'm gonna turn you around
You'll see. Yeah, this is what real friends do
I still believe in you and me

You think you're so incredible,
completely unforgettable
You think the world spins just for you,
you don't have a clue
You act like I'm invisible,
as if my life is miserable
One thing is undeniably true: friendship is all about two

Yeah, friendship is all about two
Yeah, yeah, yeah, you don't have a clue
You act like I'm invisible,
as if my life is miserable
One thing is undeniably true: friendship is all about two

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на

Я совершила большую ошибку,
когда думала, что тебе не все равно.
Когда это очевидно, ты ведешь себя так,
будто меня здесь вообще нет.
Ну, у меня есть для тебя новости.
Лучше послушай меня прямо сейчас
Ты должна отдавать, чтобы брать.
Нет, ты не можешь притворяться
Должна заботиться о том, как ты относишься к своим друзьям

Ты думаешь, что ты такая невероятная,
совершенно незабываемая
Ты думаешь, что мир вращается только для тебя,
но у тебя нет ни малейшего понятия
Ты ведешь себя так, будто я невидимка,
как будто моя жизнь ничтожна
Одно бесспорно верно: дружба зависит от двоих.

Теперь я это вижу. Я могу читать тебя как книгу
Все, что тебя волнует, — это то, что ты говоришь,
как это заставляет тебя выглядеть
Это очень серьезно. Пришло время тебе что-то изменить
Лучше начать прямо сейчас, да, говорю тебе,
Надо сбросить эту позу и твое отношение

Ты думаешь, что ты такая невероятная,
совершенно незабываемая
Ты думаешь, что мир вращается только для тебя,
но у тебя нет ни малейшего понятия
Ты ведешь себя так, будто я невидимка,
как будто моя жизнь ничтожна
Одно бесспорно верно: дружба зависит от двоих.

Я не собираюсь подводить тебя,
я собираюсь развернуть тебя вспять.
Вот увидишь. Да, это то, что делают настоящие друзья
Я все еще верю в тебя и в себя

Ты думаешь, что ты такая невероятная,
совершенно незабываемая
Ты думаешь, что мир вращается только для тебя,
но у тебя нет ни малейшего понятия
Ты ведешь себя так, будто я невидимка,
как будто моя жизнь ничтожна
Одно бесспорно верно: дружба зависит от двоих.

Да, дружба зависит от двоих.
Да, да, да, у тебя нет ни малейшего понятия
Ты ведешь себя так, будто я невидимка,
как будто моя жизнь ничтожна
Одно бесспорно верно: дружба зависит от двоих.

На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на