Перевод песни Made in America (Bonnie & Clyde)

[Preacher]
I don't care how hard the hardship.
No one has the right to steal,
And you cannot buy your soul back.
God don't make that kind of deal.
When your prayers all go unanswered,
And the dust is getting worse,
And you live near open sewers with just pennies in your purse...
That is when the good Lord will become your Savior.
He will lead you to the light.
We are all God's children,
His arms always open,
We must all do what is right!

You may be in debt! Wake up in a sweat!
But let's not forget, you were made in America!

[Preacher with congregation]
We may be in debt! Wake up in a sweat!
But let's not forget, we were made in America!
We were made in America!

[Some parishioners]
You can't blame them! Who could blame them?!
Ain't their fault they turned to crime!

[Male parishioner]
A bar of soap's a luxury. Don't get much change from a dime!

[Couple]
You can't blame those kids for wantin'
To fill up their shopping bags!

[Some parishioners]
City Hall is low on kindness,
But it don't run out of flags!

[All]
They both grew up hungry! They were heading nowhere!
Thanks to good old USA!

[Preacher]
All who sin must answer.

[Ensemble in background]
All who sin.

[Preacher]
And these two will answer!
They will face a...

[All]
Judgement day! Sure they robbed some men!
And they will again! Poor kids, all of them!
They were made in America!
They had holes in every shoe!
No dream can come true!

[Male parishioner]
They stole! Wouldn't you?!

[All]
We may be in debt! Wake up in a sweat!
But let's not forget, we were made in America!

[Preacher]
Wash away the demons! Fill your heart with kindness!

[Parishioners]
We were made in America!

[Preacher]
We were!

[Parishioners]
We were made in America!

[Preacher]
We were made in America!

[All]
We were made in Ameri...
We were made in Ameri...
We were made in America!

[Проповедник]
Меня не волнует, насколько тяжелы условия жизни.
Никто не имеет права воровать.
Вы не можете выкупить свою душу,
Господь не заключает таких сделок.
Когда ваши молитвы остаются без ответа,
И грязи становится все больше,
И вы живете рядом с нечистотами без гроша в кармане…
Именно тогда Господь станет вашим Спасителем.
Он приведет вас к свету.
Все мы Божьи дети,
Его объятия всегда открыты,
Мы все должны делать то, что положено!

Вы можете быть в долговой яме! Просыпаться в холодном поту!
Но давайте не забывать, что вы были рождены в Америке!

[Проповедник с прихожанами]
Мы можем быть в долговой яме! Просыпаться в холодном поту!
Но давайте не забывать, что мы были рождены в Америке!
Мы были рождены в Америке!

[Несколько прихожан]
Как вы можете обвинять их? Кто посмеет их обвинять?
Это не их вина, что они стали преступниками!

[Мужчина-прихожанин]
Кусок мыла теперь роскошь! На сдачу не получишь ни цента!

[Пара]
Вы не можете винить этих детей за желание
Наполнить свои сумки для покупок!

[Несколько прихожан]
Нашей Мэрии не хватает милосердия,
Но зато у нее не заканчиваются флаги!

[Все]
Они оба выросли, голодая! Они отправились в неизвестность!
Благодаря старому доброму США!

[Проповедник]
Все, кто согрешил, должны ответить за это.

[Хор позади]
Все, кто согрешил…

[Проповедник]
И эти двое ответят!
Их ждет…

[Все]
Судный день! Известно, что они уже ограбили несколько человек!
И сделают это снова! Бедные дети, каждый из них!
Они были рождены в Америке!
Вся их обувь была изношена до дыр!
Нет, мечта может стать реальностью!

[Мужчина-прихожанин]
Они украли! Это правда?!

[Все]
Мы можем быть в долговой яме! Просыпаться в холодном поту!
Но давайте не забывать, что мы были рождены в Америке!

[Проповедник]
Долой всех демонов! Наполним свои сердца добротой!

[Прихожане]
Мы были рождены в Америке!

[Проповедник]
Мы были…

[Прихожане]
Мы были рождены в Америке!

[Проповедник]
Мы были рождены в Америке!

[Все]
Мы были рождены в Амери…
Мы были рождены в Амери…
Мы были рождены в Америке!