Перевод песни How 'bout a dance? (Bonnie & Clyde)

[Bonnie]
How ‘bout a dance? What do you say?
I’ve got some moves that I’d love to show you.
Let’s find a spot and dance the night away.

How ‘bout a dance? It’s always fun.
Come over here. Let me get to know you.
Can’t beat a band to lift your spirits high.
You look so handsome.

How ‘bout a dance? Let’s make a start.
Music like this can really throw you.
You’ll lose the blues, and you may lose your heart.

Tonight is the night I’ve been waiting for.
Even the moon looks just right.
I’m sure the crowd will make room on the floor.
When they see you look like you do.

So how ‘bout a dance? Let’s make a start.
Music like this can really throw you.
You’ll lose the blues, and you may lose your heart.

You’ll lose the blues, and you may lose your heart.

[Бонни]
Как насчет танца? Что скажешь?
Я знаю пару движений, которые я бы с удовольствием тебе показала.
Давай найдем удобное место и будем танцевать всю ночь напролет.

Как насчет танца? Это всегда забавно.
Иди сюда. Дай мне узнать тебя.
Необязательно победить целую банду, чтобы поднять боевой дух.
Ты такой красивый.

Как насчет танца? Давай начнем.
Такая музыка может на самом деле обмануть тебя.
Ты забудешь о тоске... и ты можешь забыть здесь свое сердце.

Сегодня та ночь, которую я ждала.
Даже луна выглядит идеально.
Я уверена, толпа освободит место на танцполе,
Когда они увидят, как ты выглядишь и как ты танцуешь.

Как насчет танца? Давай начнем.
Такая музыка может на самом деле обмануть тебя.
Ты забудешь о тоске... и ты можешь забыть здесь свое сердце.

Ты забудешь о тоске, и ты можешь забыть здесь свое сердце…