Перевод песни Bon voyage (Bon voyage)

Il n'y pas de bonheur
Pour ceux qui ont peur
De l'amour qui se donne,
Pour ceux qui emprisonnent
Les élans de leur coeur

Mais se laisser prendre
Par des mots tendres
Une voix de velours
C'est un présage
Pour un voyage
Pour un aller-retour

Mille kilomètres
Vous me rejoindrez peut-être
Pour ce voyage
Sans un bagage
Juste un aller-retour
Un aller pour un amour

Счастье ускользает
От тех, кто страх питает
К любви, что раз дается.
Их сердце не разобьется
И не сможет растаять.

Но так приятно увлечься
Ласковой речью.
Обещание встречи ―
И путь мой намечен.
Вперед безвозвратно,
Лишь туда и обратно.

За вёрсты отсюда
Буду ждать друга.
И отправимся вместе
Налегке и без спеси.
Лишь туда и обратно,
К любви безвозвратно.