Перевод песни I thought I lost you (Bolt)

[MILEY:]
Nobody listens to me,
Don't hear a single thing I've said
Say anything to soothe me,
Anything to get you from my head
Don't know how I really feel,
To fake the days and make it
Like I don't care
Don't know how much it hurts
To turn around
Like you were never there
Like somehow you could be the break
And I could walk away
From the promises we made
And swore we'd never break

[MILEY AND TRAVOLTA CHORUS:]
I thought I lost you
When you ran away to try to find me
I thought I'd never
See your sweet face again
I turned around and you were gone
And on and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart,
That you would come back to me my friend
And now I got you,
But I thought I lost you

[TRAVOLTA:]
I felt so empty out there,
And there were days I had my doubts
But I knew I'd find you somewhere
'Cause I knew I couldn't live without
You in my life for one more day
And I swore I'd never break
All promises we made

[MILEY AND TRAVOLTA CHORUS:]
I thought I lost you
When you ran away to try to find me
I thought I'd never
See your sweet face again
I turned around and you were gone
And on and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart,
That you would come back to me my friend
And now I got you,
But I thought I lost you

[TRAVOLTA:]
I told myself I wouldn't sleep
'Til I searched the world from sea to sea

[MILEY:]
I made a wish upon a star,
I turned around and there you were

[MILEY AND TRAVOLTA:]
And now here we are, are

[MILEY:]
Here we are
I thought I lost you

[TRAVOLTA:]
I thought I lost you too

[MILEY:]
I thought I lost you

[TRAVOLTA:]
I thought I lost you

[MILEY:]
yeah

[MILEY AND TRAVOLTA CHORUS:]
I thought I lost you
When you ran away to try to find me
I thought I'd never
See your sweet face again.
I turned around and you were gone
And on and on the days went
But I kept the moments that we were in
And I knew in my heart
That you would come back to me, my friend
And now I got you,
But I thought I lost you

[MILEY:]
but I thought I lost you

[TRAVOLTA:]
I thought I lost you too

[BOTH:]
So glad I got you, got you

[MILEY:]
So glad I got you, yeah yeah
I thought I lost you

[TRAVOLTA:]
I thought I lost you too

[МАЙЛИ:]
Никто не слушает меня,
Не слышит ни единого слова,
Не говорит ничего, чтобы утешить меня,
Чтобы выбросить тебя из головы.
Никто не знает, что я чувствую,
Притворяясь все это время,
Что мне абсолютно все равно.
Никто не знает, как это больно —
Оборачиваться и видеть, что
Тебя здесь словно и не было.
Как будто ты мог все сломать,
А я — нарушить все данные обещания
И забыть о клятве,
Что мы никогда друг друга не бросим.

[МАЙЛИ И ДЖОН ТРАВОЛТА ПРИПЕВ:]
Я думал(а), что потерял(а) тебя,
Когда ты убежал(а), чтобы найти меня.
Я думал(а), что больше никогда
Не увижу твое прекрасное лицо.
Я повернул(а) назад, а ты уже ушел (ушла).
Так проходил один день за другим,
Но я хранил(а) все наши моменты,
Потому что надеялась(лся) сердцем,
Что ты вернешься, мой друг.
И вот мы снова вместе,
А я думал(а), что потерял(а) тебя.

[ТРАВОЛТА:]
Я чувствовал себя опустошенным,
И были дни, когда меня одолевали сомнения.
Но я знал, что все равно найду тебя,
Потому что понимал, мне не прожить и дня,
Если в моей жизни не будет тебя.
И я поклялся, что никогда не нарушу
Данные тебе обещания.

[МАЙЛИ И ДЖОН ТРАВОЛТА ПРИПЕВ:]
Я думал(а), что потерял(а) тебя,
Когда ты убежал(а), чтобы найти меня.
Я думал(а), что больше никогда
Не увижу твое прекрасное лицо.
Я повернул(а) назад, а ты уже ушел (ушла).
Так проходил один день за другим,
Но я хранил(а) все наши моменты,
Потому что надеялась(лся) сердцем,
Что ты вернешься, мой друг.
И вот мы снова вместе,
А я думал(а), что потерял(а) тебя.

[ТРАВОЛТА:]
Я сказал себе, что не успокоюсь,
Пока не обойду весь мир в поисках тебя.

[МАЙЛИ:]
Я загадала желание на звезду,
А потом обернулась и увидела тебя.

[МАЙЛИ И ДЖОН ТРАВОЛТА:]
И вот мы вместе.

[МАЙЛИ:]
Теперь мы здесь.
Я думала, что потеряла тебя.

[ТРАВОЛТА:]
Я тоже думал, что потерял тебя.

[МАЙЛИ:]
Я думала, что потеряла тебя.

[ТРАВОЛТА:]
Я думал, что потерял тебя.

[МАЙЛИ:]
Да.

[МАЙЛИ И ДЖОН ТРАВОЛТА ПРИПЕВ:]
Я думал(а), что потерял(а) тебя,
Когда ты убежал(а), чтобы найти меня.
Я думал(а), что больше никогда
Не увижу твое прекрасное лицо.
Я повернул(а) назад, а ты уже ушел (ушла).
Так проходил один день за другим,
Но я хранил(а) все наши моменты,
Потому что в глубине сердца я знал(а),
Что ты вернешься, мой друг.
И вот мы снова вместе,
А я думал(а), что потерял(а) тебя.

[МАЙЛИ:]
А я думала, что потеряла тебя.

[ТРАВОЛТА:]
Я тоже думал, что потерял тебя.

[ВМЕСТЕ:]
Так прекрасно, что мы нашли друг друга.

[МАЙЛИ:]
Я счастлива, что нашла тебя,
А ведь думала, что потеряла.

[ТРАВОЛТА:]
Я тоже думал, что потерял тебя.