Перевод песни Ddu-du ddu-du (Blackpink)

BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)

Eh 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (Huh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (Yah, yah, double up)
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (Woo!)
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage (BLACKPINK!)
원할 땐 대놓고 뺏지 (Uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (Uh)
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I'm Foxy

두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

Oh, wait 'til I do what I do
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)

BLACKPINK!

지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK four-way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it's another banger

두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

Oh, wait 'til I do what I do
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)

What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh
Uh-huh
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh
Uh-huh
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire

BLACKPINK!
Hey!
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Hey!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

BLACKPINK!
(Оу-е, оу-е)
BLACKPINK!
(Оу-е, оу-е)

Наверное, я выгляжу мило, но вести себя так же не буду,
Моя стройная фигура тащит нагрузку вдвое больше.
И я говорю прямо, пусть думают, что хотят!
Мы чёрно-розовые, милые дикарки,
Мы берём что хотим, и когда хотим,
Пытаться с этим бороться бесполезно.
Наши руки заняты баснословным чеком,
Если не верите, можем доказать.
Ожидания высоки,
Как рыба над водой.
Я немного язвительна,
Но раз влюбился в меня, должен быть готов

Подумай дважды:
Я не паинька, как другие
Не ошибись!
Я улыбаюсь лишь своему отражению.
Наверное, ты мне не веришь,
Раз так — проверь!
Ты очень предсказуем,
Когда твои интересы падают ниже...

О, постой, мне нужно кое-что сделать:
Пришибить тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф¹!
(Оу-е, оу-е)
Пришибу тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф!
(Оу-е, оу-е)

BLACKPINK!

Я иду по особому пути,
BLACKPINK на перекрёстке:
Север, Юг, Запад, Восток — мы правим везде!
Я скупила магазин, в котором ты отоваривался
Мне не до тебя, просто сгинь с пути моего
Я говорю, что хочу, ведь я плохая девочка
Что бы ты не думал, что бы другие не говорили:
Сейчас начнётся припев, и все пустятся в пляс

Подумай дважды:
Я не паинька, как другие
Не ошибись!
Я улыбаюсь лишь своему отражению.
Наверное, ты мне не веришь,
Раз так — проверь!
Ты очень предсказуем,
Когда твои интересы падают ниже...

О, постой, мне нужно кое-что сделать:
Пришибить тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф!
(Оу-е, оу-е)
Пришибу тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф!
(Оу-е, оу-е)

Что ты будешь делать, когда я
Приду к тебе со своей пушкой, а?
Ага!
Что ты будешь делать, когда я
Приду к тебе со своей пушкой, а?
Ага!
Ты обожжёшься, словно об огонь
Ты обожжёшься, словно об огонь

BLACKPINK!
Эй!
(Оу-е, оу-е, оу-е, оу-е!)
Ты обожжёшься, словно об огонь
Ты обожжёшься, словно об огонь

Я пришибу тебя: пиф-паф, пиф-паф, пуф.