Diamonds are a girl's best friend (Tiffany) Di-Diamonds are a girl's best friend Southern girl like me, I ain't afraid to catch a case VVS' on me and I flooded out the face (Hey, hey, Cartier) Diamonds are a girl's best friend (Tiffany) Di-Diamonds are a girl's best friend I don't need you, I got flooded out baguettes I don't need you, All my diamonds drippin' wet (Cartier)
I'm a super she-ro, bitch, don't try me, ho Bad like a villain, I pop it and then I reload All the best things in life come for free But don't you think that applies to me I do what I want 'cause I know that I'm hot Ain't in a band, but you know how I rock Don't need no clippers to give you a chop Took me to dinner, then I took him out I like it when you call me crazy Long as you keep callin', baby He think it's cute that I know how to shoot Don't you be scared if I point it at you Broke up with my ex, uh, dumped him in a text Would wish you the best, but I already left Date night with my bitches, gettin' real twisted You know what you could do? Give my ass a bunch of kisses
I love me this much My pear shape all dripped up It's freezing in my bag, oh
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany) Di-Diamonds are a girl's best friend Southern girl like me, I ain't afraid to catch a case VVS' on me and I flooded out the face (Hey, hey, Cartier) Diamonds are a girl's best friend (Tiffany) Di-Diamonds are a girl's best friend I don't need you, I got flooded out baguettes I don't need you, all my diamonds drippin' wet
Ayy, I know how to work a gun, I don't need a range And I could take a hit, I ain't scared of the pain And I don't really bang, but I came with the gang And if you get too close, I might snatch off your chain, ooh You want me to be a little more ladylike? Mmm Come through with my girls, then beat your ass on ladies night, ayy You don't wanna go toe-to-toe with my pedicure Everyone you know be like, “Bro, how you handle her?” Diamonds are my new boyfriend So that mean I will never, ever fuck with you again And I ain't never need 'em, so it's so easy to leave 'em And I be doin' me, I ain't never tryna please 'em
I love me this much My pear shape all dripped up It's freezing in my bag, oh
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany) Di-Diamonds are a girl's best friend Southern girl like me, I ain't afraid to catch a case VVS' on me and I flooded out the face (Hey, hey, Cartier) Diamonds are a girl's best friend (Tiffany) Di-Diamonds are a girl's best friend I don't need you, I got flooded out baguettes I don't need you, All my diamonds drippin' wet (Cartier)
Look at all these rocks, rocks, rocks (So good) Make 'em stop and watch, watch, watch (Oh) All these diamonds dancing, know that you can't stand this Bands on my hands, I got bands, I'm a bandit Look at all these rocks, rocks, rocks (Rocks, rocks, rocks) Make 'em stop and watch, watch, watch (Watch, watch, watch) All these diamonds dancing, know that you can't stand this Bands on my hands, I got bands, I'm a bandit
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany) Di-Diamonds are a girl's best friend Southern girl like me, I ain't afraid to catch a case VVS' on me and I flooded out the face (Hey, hey, Cartier) Diamonds are a girl's best friend (Tiffany) Di-Diamonds are a girl's best friend I don't need you, I got flooded out baguettes I don't need you, All my diamonds drippin' wet (Cartier)
Бриллианты лучшие друзья девушек (От Тиффани)1 Бриллианты лучшие друзья девушек Южанок как я, я не боюсь получить срок2 Бриллианты высшей пробы и макияж при мне (Да, да, Картье)3 Бриллианты лучшие друзья девушек (От Тиффани) Бриллианты лучшие друзья девушек Ты мне не нужен, у меня дофига каратов4 Ты мне не нужен, На мне бриллиантов как капель после дождя (Картье)
Я супергероиня, не играй со мной, сучка Плохая как злодей, заряжаю и стреляю Всё лучшее в жизни приходит бесплатно Но ты же не думаешь, что это относится ко мне? Делаю что пожелаю, я горячая штучка и я это знаю Я не в группировке, но ты знаешь, как я играю Мне не нужна бита, чтобы сделать из тебя отбивную Сводил меня не ужин, а затем с ним было кончено Мне нравится, когда ты зовешь меня чокнутой Но только пока мы вместе, милый Он думает, это мило, что я умею стрелять Так не пугайся, если я направлю дуло на тебя Порвала с бывшим, послав его по СМС Пожелала бы тебе всего лучшего, но я уже свалила Ночью развлекаюсь с подружками, становится всё жарче Знаешь, что ты мог бы сделать? Расцеловать мой зад!
Я так себя люблю! Моё тело покрылось капельками Они сверкают, в моей сумочке
Бриллианты лучшие друзья девушек (От Тиффани) Бриллианты лучшие друзья девушек Южанок как я, я не боюсь получить срок Бриллианты высшей пробы и макияж при мне (Да, да, Картье) Бриллианты лучшие друзья девушек (От Тиффани) Бриллианты лучшие друзья девушек Ты мне не нужен, у меня дофига каратов Ты мне не нужен, на мне бриллиантов как капель после дождя
Я знаю, как обращаться с оружием, мне не нужен тип И я могу принять бой, мне плевать на боль Я не люблю лишний шум, но у меня полный комплект И если ты подойдешь слишком близко, я сорву с тебя цепь Хочешь, чтобы я была более женственной? Выпутаюсь из этого дерьма с моими подружками, а затем разберусь с твоей задницей Ты не хочешь, чтобы твоё лицо столкнулось с моим педикюром Все кого ты знаешь такие типа: "Братишка, как ты с ней справляешься?" Теперь бриллианты мои кавалеры Это значит, что я больше никогда не стану связываться с тобой снова И я в ни в ком не нуждаюсь, так что мне нет проблем уйти И я такая как есть, не стремлюсь никому понравится
Я так себя люблю! Моё тело покрылось капельками Они сверкают, в моей сумочке
Бриллианты лучшие друзья девушек (От Тиффани) Бриллианты лучшие друзья девушек Южанок как я, я не боюсь получить срок Бриллианты высшей пробы и макияж при мне (Да, да, Картье) Бриллианты лучшие друзья девушек (От Тиффани) Бриллианты лучшие друзья девушек Ты мне не нужен, у меня дофига каратов Ты мне не нужен, На мне бриллиантов как капель после дождя (Картье)
Посмотри на эти камни, камни, камни (Так хороши) Пусть остановятся и смотрят, смотрят, смотрят Всё бриллианты кружатся, и тебе это невыносимо Браслеты на руках, бриллиантовые браслеты, я их украла Посмотри на эти камни, камни, камни (Камни, камни, камни) Пусть остановятся и смотрят, смотрят, смотрят (Смотрят, смотрят, смотрят) Всё бриллианты кружатся и тебе это невыносимо Браслеты на руках, бриллиантовые браслеты, я их украла
Бриллианты лучшие друзья девушек (От Тиффани) Бриллианты лучшие друзья девушек Южанок как я, я не боюсь получить срок Бриллианты высшей пробы и макияж при мне (Да, да, Картье) Бриллианты лучшие друзья девушек (От Тиффани) Бриллианты лучшие друзья девушек Ты мне не нужен, у меня дофига каратов Ты мне не нужен, На мне бриллиантов как капель после дождя (Картье)
Автор перевода —
1) Diamonds Are a Girl’s Best Friend (с англ. — «Бриллианты — лучшие друзья девушек») — песня, изначально исполненная Кэрол Чэннинг в бродвейском мюзикле 1949 года «Джентльмены предпочитают блондинок». Песня стала наиболее известна в исполнении Мэрилин Монро в одноименном с мюзиклом фильме 1953 года. Отсылки на фильм с Монро присутствуют как в "Хищных птицах", так и в клипе на данную песню.
Tiffany & Co. — знаменитый ювелирный дом, продукция которого считается очень престижной. 2) Нормани родилась в Джорджии, одном из южных штатов США. 3) Cartier — французский дом по производству часов и ювелирных изделий. 4) "baguette" — разновидность бриллиантов квадратной формы.
Понравился перевод?
Перевод песни Diamonds — Birds of Prey
Рейтинг: 5 / 510 мнений
Tiffany & Co. — знаменитый ювелирный дом, продукция которого считается очень престижной.
2) Нормани родилась в Джорджии, одном из южных штатов США.
3) Cartier — французский дом по производству часов и ювелирных изделий.
4) "baguette" — разновидность бриллиантов квадратной формы.