Перевод песни Quem foi que disse? (Bela, a feia)

Quem foi que disse que beleza é assim que se mede
Num formato de rosto ou numa Branca de Neve?
Quem foi que disse que esse corpo é mais-que-perfeito?
Pra quem gosta de cheio
Vazio é defeito.

Eu prefiro olhar nos olhos
E então descobrir
Que pra mim a mais bonita
É quem me faz sorrir.
E me importa se a bela é feia
Ou se a feia é assim
Diferente pro mundo se é bom pra mim.

Кто сказал, что красота такова, что она измеряется
правильностью черт лица или белоснежностью кожи?
Кто сказал, что это тело – самое совершенное?
Для того, кому нравится полнота души,
пустота – недостаток.

Я предпочитаю посмотреть в глаза
и затем открыть,
что для меня самая красивая –
та, что заставляет меня улыбнуться.
И мне не важно, если красавица – это дурнушка,
или если дурнушка такая
своеобразная для всех людей, если для меня это хорошо.