Перевод песни Livro antigo (Bela, a feia)

Às vezes eu achava graça em tudo
mas ficava mudo ao observar
Qual era a opinião que você tinha
Pra poder então te agradar
Às vezes eu falava tanta coisa simples
Mas você não entendeu
Seu mundo colorido
Era um planeta enorme
Só que não era o meu

O tempo foi passando
E a gente foi escorregando sem parar
Nossa vida virou um mesmo livro muito antigo
Cada hora num lugar
Até que durou muito aquela velha história
De que tudo acaba bem
Só que hoje o seu romance
Mora muito longe, sabe
O meu também
Aaaah, o meu também
Aaaah, o meu também

Иногда я находил смешным всё вокруг,
но оставался молчаливым, наблюдая.
Каково же было твоё самомнение,
чтобы тогда иметь возможность тебе понравиться!
Иногда я говорил так многих простых слов,
но ты не понимала.
Твой красочный мир
был огромной планетой,
только он не был моим.

Время проходило,
а мы постоянно ошибались.
Наша жизнь превратилась в очень древнюю книгу –
каждый час расписан в тексте.
Пока тянулась долго та же старая история,
в которой всё хорошо кончается.
Только теперь твой роман
живёт гораздо дольше. Знаешь,
и мой тоже.
И мой тоже…
И мой тоже…