Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Dead Mom (Beetlejuice)

*****
Перевод песни Dead Mom — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Dead Mom

Мертвая Мама

Hey Mom,
Dead Mom
I need a little help here

I’m prob’ly talking to myself here
But Dead Mom
I gotta ask
Are you really in the ground?
‘Cause I feel you all around me
Are you here?
Dead Mom

Dead Mom

Dead Mom
I’m tired of tryin’ to iron out my creases
I’m a bunch of broken pieces
It was you who made me whole
Every day dad starin’ at me
Like all, «Hurry up, get happy»
«Move along»
«Forget about your mom»

‘Cause daddy’s in denial
Daddy doesn’t wanna feel

He wants me to smile and clap like a performing seal
Ignored it for a while
But Daddy’s lost his mind for real
You won’t believe the mess that we’ve become

You’re my home
My destination
And I’m your clone
Your strange creation
You held my hand
And life came easy
Now jokes don’t land
And no one sees me
Nothing seems to fit
Mama is this it?
Are you receiving?
I want something to believe in
Or I’m done!
Take me where my soul can run
Where I’ll be in my bedroom
Wake me when I’m twenty-one

Daddy’s moving forward
Daddy didn’t lose a mom
Mama won’t you send a sign
I’m running out of hope and time
A plague of mice, a lightning strike
Or drop of a nuclear bomb

No more playing daddy’s game
I’ll go insane if things don’t change
Whatever it takes to make him say your name
Dead Mom

Привет Мама,
Мертвая Мама
Мне нужно немного помощи

Я здесь наверно разговариваю сама с собой,
Но, Мертвая Мама,
Я спрошу
Ты правда под землей?
Потому что я чувствую тебя рядом
Ты здесь?
Мертвая Мама

Мертвая Мама

Мертвая Мама,
Я устала пытаться сгладить свои неровности
Я — груда сломанных осколков
Ведь это ты поддерживала меня целой
Каждый день папа смотрит на меня
Типа, «Быстрее, становись счастливой»
«Двигайся дальше»
«Забудь о своей маме»

Потому что папа все отрицает
Папа не хочет чувствовать

Он хочет чтобы я улыбалась и хлопала, как цирковой тюлень
Игнорировала это какое-то время
Но папа напрочь потерял рассудок
Ты не представляешь, каким бардаком стала наша жизнь

Ты — мой дом
Мое призвание
Я — твой клон
Твое чудное творение
Ты держала мою руку,
И жизнь становилась проще
Теперь шутки не помогают
И никто не видит меня
Ничего не подходит
Мама, на этом все?
Ты меня слышишь?
Я хочу верить во что-то
или с меня хватит!
Возьми меня туда, где моя душа будет свободна
Я буду в своей спальне
Разбуди меня в мои 21

Папа продолжает жить
Папа маму не потерял
Мама, подай же ты знак
У меня заканчиваются надежда и время
Мышиная чума, удар молнии
Или сбрось ядерную бомбу

Никаких больше папиных игр
Я сойду с ума если ничего не изменится
Любой ценой я заставлю его сказать твое имя
Мертвая Мама

Автор перевода — _Oof_?

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни