Перевод песни If I can't love her (Beauty and the Beast)

Beast:
And in my twisted face
There's not the slightest trace
Of anything that even hints of kindness
And from my tortured shape
No comfort, no escape
I see, but deep within is utter blindness
Hopeless
As my dream dies
As the time flies

Love a lost illusion
Helpless
Unforgiven
Cold and driven
To this sad conclusion
No beauty could move me
No goodness improve me
No power on earth, if I can't love her
No passion could reach me
No lesson could teach me

How I could have love her and made her love me too
If I can't love her, then who?
Long ago I should have seen
All the things I could have been
Careless and unthinking, I moved onward
No pain could be deeper
No life could be cheaper
No point anymore, if I can't love her
No spirit could win me
No hope left within me
Hope I could have loved her
And that she'd set me free
But it's not to be
If I can't love her
Let the world be done with me.

Чудовище:
На моем перекошенном лице
Нет ни тени,
Ни намека на доброту.
И ни сбежать из этого мучительного тела,
Ни обрести покой в нём.
Я смотрю, но вижу глухую пустоту,
Безнадежную.
А моя мечта умирает,
А время уходит.

Любовь – пустая иллюзия,
Я беспомощен,
Не прощен,
Я остыл, придя
К этому грустному выводу.
Красота меня не трогает,
Доброта мне не помогает.
И никакая сила не поможет, если я не смогу полюбить её,
Страсти меня не поднимут,
Уроки будут бесполезны.

Как я смогу любить её и заставить полюбить меня!
Если я не смогу любить её, тогда кого?
Я давно должен был увидеть
Всё, чем я мог стать.
А я бездумно двигался вперед.
Боль не может быть глубже,
Жизнь не может быть беднее.
Если я не полюблю её, то всё потеряет смысл,
Ничто не поднимет меня,
Надежды не осталось.
Надеюсь, что смогу полюбить её,
И она освободит меня.
Но если этого не случится,
Если я не полюблю её,
То пусть этот мир избавится от меня!