Перевод песни How long must this go on (Beauty and the Beast)

Beast:
How long must this go on?
This cruel trick of fate?
I simply made one careless wrong decision
And then the witch was gone
And left me in this state
An object of revulsion and derision
Hated...
Is there no one
Who can show me
How to win the world's forgiveness?

Чудовище:
Сколько это будет продолжаться
Эта чудовищная шутка судьбы?
Я лишь раз поступил неверно, небрежно,
И ведьма ушла,
Оставив меня в этом месте,
Где я надо мной смеются
И ненавидят…
Неужели никто
Не объяснит мне
Как заслужить прощение этого мира?