Перевод песни Belle (reprise) (Beauty and the Beast)

Belle:
Is he gone? Can you imagine?
He asked me to marry him.
Me, the wife of that boorish, brainless...

"Madame Gaston!"
Can't you just see it?
"Madame Gaston!"
His "little wife"
No sir! Not me!
I guarantee it
I want much more than this provincial life

I want adventure in the great wide somewhere
I want it more than I can tell
And for once it might be grand
To have someone understand
I want so much more than they've got planned

Бель:
Он ушел? Подумать только
Он попросил меня стать его женой.
Меня! Женой этого грубого, тупого…

«Мадам Гастон!»
Вы представляете?
«Мадам Гастон!»
Его «милая жена»
Нет уж! Не я!
Я обещаю!
Я хочу больше, чем просто жизнь в провинции!

Я хочу приключений где-то далеко отсюда.
Хочу этого больше, чем могу сказать.
Для кого-то это слишком
Понять меня,
Почему я хочу гораздо больше, чем они.