Перевод песни Halloween (Be more chill)

[BROOKE]
Picked out a costume for tonight
Made sure to get a size that was a lot too tight
You can kind of see my business
But I'll act like I don't know

Woah

[JAKE]
I got a condom

[CHLOE]
And a flask

[RICH]
I stole my older brother's Jason mask
And I don't have a machete but a loaf of bread will do

[ALL]
Ooh

[JAKE]
Who's ready for my Halloween party?

Everybody's got a red Solo cup
Fill it up, fill it up
Hear the beer spill on the ground

Everybody's all like "'Sup!
Yo man, 'sup!
Let's catch up!
Let's smoke up!
Look how many drinks I've downed!"

Every single song's all like "Whoop!"
They're all "Whoop!"
We're like "Yup
Turn it up!"
As we stumble to the sound

'Cause a Halloween party's a rad excuse
To put your body through mad abuse
And I might pass out but it's alright
'Cause I'm Halloween partyin' hard tonight

(Woo!)
It's Halloween!
(Woo!)
It's Halloween!

[BROOKE]
Jeremy! I was afraid you weren't coming,
Did you get my messages?

[SQUIP]
Play it off

[JEREMY]
Am I late? I didn't even realize

[BROOKE]
Well, what do you think of my costume?
I figure, you always see sexy cats,
but no one ever goes as a sexy dog

[JEREMY]
Oh, it's...

[SQUIP]
Vague compliment

[JEREMY]
Original. I mean amazing!
Seriously, I can't believe
I'm with a girl who looks like you

[BROOKE]
You need a drink

[ALL]
Crank the bass!
It's Halloween!
Break a vase!
It's Halloween!
Jello shot!
It's Halloween!
Liver spots!
From Halloween!

[ALL]
Everybody's got a red Solo cup
Fill it up, fill it up
Hear the beer spill on the ground

Everybody's all like "'Sup!
Yo man, 'sup!
Let's catch up!
Let's smoke up!
Look how many drinks I've downed!"

Every single song's all like "Whoop!"
They're all "Whoop!"
We're like "Yup
Turn it up!"
As we stumble to the sound

'Cause a Halloween party's a rad excuse
To put your body through mad abuse
And I might pass out but it's alright
'Cause I'm Halloween partyin' hard tonight

It's Halloween!
It's Halloween!

[Брук]
Выбрала костюм на сегодняшний вечер,
Убедившись, что он достаточно облегающий,
Чтобы все могли разглядеть мои формы.
Но я всё равно буду делать вид, что не знаю об этом.

Ооо

[Джейк]
Взял с собой презерватив

[Хлоя]
И флягу

[Рич]
А я стащил у старшего брата маску Джейсона.
Правда нет у меня мачете, но буханка хлеба тоже сойдёт

[Все]
Ооу

[Джейк]
Все готовы к моей хеллоуинской вечеринке?

У всех есть пластиковые стаканчики,
Поэтому наполняйте их, наполняйте,
Услышьте, как пиво льётся на пол

И все такие типа «Сап!
Йоу, чувак, сап!
Иди к нам!
Давай накуримся!
Смотри, сколько я могу выпить!»

И каждая песня типа «Вау!»
И все «Вау!»
И мы такие «Эй!
Врубай погромче!»
И музыка сбивает нас с ног

Ведь хеллоуинская вечеринка — отличное оправдание,
Чтобы творить дичь.
Я могу потерять сознание, но это нормально,
Ведь это же хеллоуинская вечеринка

(Юху!)
Хеллоуин!
(Юху!)
Хеллоуин!

[Брук]
Джереми! Я боялась, что ты не придёшь!
Ты получил мои сообщения?

[Сквип]
Обыграй ситуацию

[Джереми]
Я опоздал? А я и не заметил

[Брук]
Что думаешь о моём костюме?
Я думаю, ты часто видишь сексуальных кошечек,
но ни разу не видел сексуальных собачек.

[Джереми]
Оу, это...

[Сквип]
Сомнительный комплимент

[Джереми]
Оригинально. В смысле, потрясающе!
Серьёзно, не могу поверить в то,
Что встречаюсь с такой потрясающей девушкой как ты

[Брук]
Тебе надо выпить

[Все]
Врубай басы!
Хеллоуин!
Разбей вазу!
Хеллоуин!
Пей побольше!
Хеллоуин!
Мне уже плохо!
Но это же Хеллоуин!

[Все]
Доставайте пластиковые стаканчики
И наполняйте их, наполняйте,
Услышьте, как пиво льётся на пол

И все такие типа «Сап!
Йоу, чувак, сап!
Иди к нам!
Давай накуримся!
Смотри, сколько я могу выпить!»

И каждая песня типа «Вау!»
И все «Вау!»
И мы такие «Эй!
Врубай погромче!»
И музыка сбивает нас с ног

Ведь хеллоуинская вечеринка — отличное оправдание,
Чтобы творить дичь.
Я могу потерять сознание, но это нормально,
Ведь это же хеллоуинская вечеринка

Хеллоуин!
Хеллоуин!