lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Back in time (Back to the future)

Back in time Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Back in time

Вернуться вовремя

Tell me, doctor, where are we going this time?
Is this the 50's, or 1999?
All I wanted to do - was play my guitar and sing

So take me away, I don't mind
But you'd better promise me, I'll be back in time
Gotta get back in time

Don't bet your future, on one roll of the dice
Better remember, lightning never strikes twice
Please don't drive eighty eight,1
don't wanna be late again

So take me away, I don't mind
But you better promise me, I'll be back in time
Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get me back in time

Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back

Get back Marty

Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back

Скажи мне, док, куда мы в этот раз собираемся?
В 50-е или в 1999?
Все, что я хотел – играть на гитаре и петь.

Так что увези меня, я не против,
Но лучше пообещай мне, что я вернусь вовремя,
Я должен вернуться вовремя.

Не ставь свое будущее на один бросок костей,
Лучше помни, молния не бьет дважды.
Пожалуйста, не езжай на восьмидесяти восьми,
Не хочу снова опоздать.

Так что увези меня, я не против,
Но лучше пообещай мне, что я вернусь вовремя,
Я должен вернуться вовремя,
Я должен вернуться вовремя,
Верни меня вовремя.

Я должен вернуться вовремя,
Я должен вернуться вовремя,
Возвращайся, возвращайся,

Возвращайся, Марти…

Я должен вернуться вовремя,
Я должен вернуться вовремя,
Возвращайся, возвращайся.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполняет: Huey Lewis And The News

В фильме песня звучит дважды: в сцене пробуждения Марти ближе к концу, а также в финальных титрах. Текст песни практически пересказывает события фильма, так или иначе отражая его ключевые моменты и персонажей.

1) 88 миль в час – скорость, на которой в фильме должен ехать долориан, чтобы переместиться во времени.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

14.10.2008 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical 3: Senior Year