Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Sing of war (Assassin’s Creed)

*****
Перевод песни Sing of war — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Sing of war

Песнь войны

Kἐκλεθ’ Ἑλικω̣ῶν̣α βαθύδενδρον αἳ λάχετε
Διὸς̣ ἐριβρόμουου θύγατρες εὐώλενοι
Μόλετε συνόμαιμον ἵνα Φοιοῖβον ὠιδαεῖσι μέλψητε χρυσεοκόμαν
Ὃς ἀνὰ δικόρυνβα Παρνασσίδος ταᾶσδε πετέρας ἕδραν' ἅμ' ἀγακλυταιεῖς Δεελφίσιιν Κασταλίδος ἐουύδρου νάματ' ἐπινίσεται
Δελφὸν ἀνὰ πρωῶνα μααντειεῖον ἐφέπων πάγον

Kἐκλεθ’ Ἑλικω̣ῶν̣α βαθύδενδρον αἳ λάχετε
Διὸς̣ ἐριβρόμουου θύγατρες εὐώλενοι
Μόλετε συνόμαιμον ἵνα Φοιοῖβον ὠιδαεῖσι μέλψητε χρυσεοκόμαν

Внемли, ты, правящий землями поросшей лесами Геликон1
Сладкоголосые и красивые дочери Зевса,
Песне поздравьте своего златовласого брата Фобоса2,
Который преодолел обе вершины горы Парнас3
В сопровождении дельфийской девы
Он на пути к оракулу

Внемли, ты, правящий землями поросшей лесами Геликон
Сладкоголосые и красивые дочери Зевса,
Песне поздравьте своего златовласого брата Фобоса

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
При создании перевода использовался перевод оригинала на английский язык.

1) Гора Геликон — гора в регионе Теспиай в Беотии, Греция, упоминаемая в греческой мифологии
2) Фобос — божество, олицетворявшее в греческой мифологии страх; сын бога войны Ареса и Афродиты, брат Гармонии и близнец Деймоса (ужаса)
3) Парна́с — горный массив в центральной части Греции, к северу от Коринфского залива. В древности Парнас считался священной горой Аполлона и местопребыванием муз, связанной, подобно Олимпу, Геликону и Китерону, с мифическими сказаниями и известной местонахождением на её южном склоне дельфийского оракула

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни