Перевод песни Myrinne (Sea shanty version) (Assassin’s Creed)

Once a loving wife, a wealthy life, and a family home
Enemies they sought for me, their life and love I known
Every night I dream, I see the faces of children grown
Destiny has given me, the pain and the loss I own

Those who strike me down
They will think that I am done
When morning comes, victorious
I rise and I overcome

Standing in the light, before my eyes, the truth is mine
Nothing will destroy me now, my children are alive
One fights for the good, and one for darker side
Now one must reunite their love, together side by side

Когда была я любящей женой, богато жила, в кругу семьи,
Но враги нашли меня, я познала их жизни и любовь,
Каждую ночь мне снятся лица выросших детей,
Судьба дала мне лишь боль и утрату

Те, кто нападает на меня,
Думают, что я поражён,
Но утром, победоносно
Я восстаю и побеждаю

Стоя на свету, я вижу истину,
Теперь мне никто не навредит, мои дети живы,
Одна сражается за добро, другой — за зло,
Мы должны воссоединится, вместе, бок о бок