Перевод песни Myrinne (Greek sea shanty version) (Assassin’s Creed)

Κάποτε μια στοργική σύζυγος, μια πλούσια ζωή και ένα οικογενειακό σπίτι
Εχθρούς που αναζήτησαν για μένα,
«τη ζωή και την αγάπη τους» ήξερα
Κάθε βράδυ που ονειρεύομαι,
βλέπω τα πρόσωπα των παιδιών να μεγαλώνουν
Η μοίρα μου έδωσε,
τον πόνο και την απώλεια που κατέχω

Αυτοί που με χτυπούν
Θα νομίζουν ότι τελείωσα
Όταν έρθει το πρωί, νικητής
Ανεβαίνω και νικώ

Στέκομαι στο φως, μπροστά στα μάτια μου,
η αλήθεια είναι δική μου
Τίποτα δεν θα με καταστρέψει τώρα,
τα παιδιά μου είναι ζωντανά
Ένας παλεύει για το καλό και
ένας για την πιο σκοτεινή πλευρά
Τώρα πρέπει κανείς να
ενώσει ξανά την αγάπη τους, μαζί δίπλα δίπλα

Когда была я любящей женой, богато жила, в кругу семьи,
Но враги нашли меня,
я познала их жизни и любовь,
Каждую ночь мне снятся
Лица выросших детей,
Судьба дала мне
лишь боль и утрату

Те, кто нападает на меня,
Думают, что я поражена,
Но утром победоносно
Я восстаю и побеждаю

Стоя на свету,
я вижу истину,
Теперь мне никто не навредит,
мои дети живы,
Одна сражается за добро,
другой — за зло,
Мы должны воссоединится,
вместе, бок о бок