Перевод песни Katie Cruel (Assassin’s Creed)

When I first came to town,
They called me the roving jewel
Now they've changed their tune,
They call me Katy Cruel

Through the woods I'm going,
Through the boggy mire,
Straight a ways down the line,
To my heart's desire

When I first came to town,
Where they brought me drinks plenty
Now they've changed their tune,
They hand me bottles empty

If I was where I would be,
Then I'd be where I am not,
Here I am where I must be,
Where I would, I can not

I know who I love,
And I know who does love me;
I know where I'm going,
And I know whose going with me

If I was where I would be,
Then I'd be where I am not,
Here I am where I must be,
Where I would, I can not

Когда я только приехала в город,
Мне прозвали странствующей красоткой,
Но теперь они поют совсем по другому,
И зовут меня Жестокой Кэти

Я пройду через лес,
Через болотную трясину,
Опущусь на дно,
Если так повелит моё сердце

Когда я только приехала в город,
Мне приносили выпивку,
Но теперь они поют совсем по другому,
И протягивают мне пустые бутылки

Если бы я оказалась в другом месте,
То была бы там, где меня нет,
Но я там, где я есть,
А по-другому и быть не может

Я знаю, кого люблю,
И знаю тех, кто любит меня,
Я знаю, куда иду,
И я знаю, кто идёт со мной

Если бы я оказалась в другом месте,
То была бы там, где меня нет,
Но я там, где я есть,
А по-другому и быть не может