Перевод песни Fish in the sea (Assassin’s Creed)

Come all you young sailor men, listen to me
I'll sing you a song of the fish in the sea:

And it's windy weather, boys, stormy weather, boys
When the wind blows, we're all together, boys;
Blow ye winds westerly, blow ye winds, blow
Jolly sou'wester, boys,
steady she goes

Up jumps the eel with his slippery tail
Climbs up aloft and reefs the topsail

And it's windy weather, boys, stormy weather, boys
When the wind blows, we're all together, boys;
Blow ye winds westerly, blow ye winds, blow
Jolly sou'wester, boys,
steady she goes

Then up jumps the shark with his nine rows of teeth
Saying, "You eat the dough boys, and I'll eat the beef!"

And it's windy weather, boys, stormy weather, boys
When the wind blows, we're all together, boys;
Blow ye winds westerly, blow ye winds, blow
Jolly sou'wester, boys,
steady she goes

Up jumps the whale, the largest of all
"If you want any wind, well, I'll blow ye a squall!"

And it's windy weather, boys, stormy weather, boys
When the wind blows, we're all together, boys;
Blow ye winds westerly, blow ye winds, blow
Jolly sou'wester, boys,
steady she goes

Подойдите, моряки, послушайте!
Я спою вам песню морской рыбы:

В ветреную погоду, в штормовую погоду,
Когда дует ветер, мы все вместе,
Ветра дуют на запад, на запад,
Весёлый юго-западной ветер, парни,
ровным курсом корабль идёт

Выпрыгивает угорь с его скользким хвостом,
Прыгает высоко, долетает до паруса,

В ветреную погоду, в штормовую погоду,
Когда дует ветер, мы все вместе,
Ветра дуют на запад, на запад,
Мы плывём на юг,
ровным курсом корабль идёт

Потом выпрыгивает акула с кучей зубов,
И говорит: «Вы едите тесто, парни, а я буду есть мясо!»

В ветреную погоду, в штормовую погоду,
Когда дует ветер, мы все вместе,
Ветра дуют на запад, на запад,
Весёлый юго-западной ветер, парни,
ровным курсом корабль идёт

И выпрыгивает огромный кит:
«Вам нужен ветер? Что ж, я устрою вам шквал!»

В ветреную погоду, в штормовую погоду,
Когда дует ветер, мы все вместе,
Ветра дуют на запад, на запад,
Весёлый юго-западной ветер, парни,
ровным курсом корабль идёт