Перевод песни Down among the dead men (Assassin’s Creed)

Down, down, down, down
Down, down, down, down

Here's a health to the King and a lasting peace
To faction end, to wealth increase
Come, let us drink while we have breath
For there's no drinking after death

And he that will this health deny
Down among the dead men, down among the dead men
Down, down, down, down
Down among the dead men let him lie!

In smiling Bacchus' joy I'll roll
Deny no pleasures to my soul
Let Bacchus' health 'round briskly move
For Bacchus is the friend of love

And he that would this health deny
Down among the dead men, down among the dead men
Down, down, down, down
Down among the dead men let him lie!

May love and wine their rights maintain
And their united pleasures reign
While Bacchus' treasure crowns the board
We'll sing that joy that both afford

And they that won't with us comply
Down among the dead men, down among the dead men
Down, down, down, down
Down among the dead men let him lie!

К чертям, к чертям, к чертям, к чертям,
К чертям, к чертям, к чертям, к чертям,

Выпьем за здоровье короля и мир,
За конец всех войн и толстый кошель,
Ну же, выпьем, пока живы,
Ведь после смерти выпить уже не сможем.

А кто за здоровье не пьёт,
К чертям, к чертям,
К чертям, к чертям, к чертям, к чертям,
Пусть катится к чертям!

В радости Диониса я буду купаться,
Не отказывая душе в удовольствии,
Пусть здравствует Дионис,
Ведь он друг любви.

А кто за здоровье не пьёт,
К чертям, к чертям,
К чертям, к чертям, к чертям, к чертям,
Пусть катится к чертям!

Пусть любовь и вино делают своё дело,
И пусть вокруг царит удовольствие,
У Диониса богатств пруд пруди,
А мы будем довольствоваться тем, что по карману нам.

А кто с нами не согласен,
К чертям, к чертям,
К чертям, к чертям, к чертям, к чертям,
Пусть катится к чертям!