Перевод песни Man kann alles lernen (Anastasia)

Vladimir:
Du kamst zur Welt im Schloß am blauen Meer

Anastasia:
Schloß am blauen Meer? Da komm ich her?

Vladimir:
Ja, so ungefähr
Konntest reiten, da warst du grade drei

Anastasia:
Pferde reiten, ich?

Vladimir:
Und das Pferd

Dimitri:
Es war weiß

Vladimir:
Zogst Grimassen, liefst um den Koch herum

Dimitri:
Warfst die Töpfe um

Anastasia:
War ich wild?

Dimitri:
Ein Wirbelwind

Vladimir:
Doch nur ein Blick, und schon Vaters braves Kind

Dimitri:
Denn, glaub mir, so warst du

Vladimir:
Und hör uns jetzt gut zu

Vladimir und Dimitri:
Du mußt noch so viel lernen und die Zeit vergeht im Nu

Anastasia:
Also schon, ich bin bereit

Vladimir:
Und Schultern straff und grade stehn

Dimitri:
Ja, schweben und nicht einfach gehn

Anastasia:
Ich find' das ziemlich albern, ist das schweben?

Vladimir:
Wie auf Wolken, schön

Dimitri:
Verbeug' dich nun

Anastasia:
Wie soll ich's tun?

Vladimir:
Die Hand empfängt den Kuß

Vladimir und Dimitri:
Und verzage nicht zum Schluß

Vladimir:
Denn ich kann alles lernen
Du kannst alles lernen

Dimitri:
Glaub an deine Träume

Vladimir und Dimitri:
Greif nach den Sternen

Vladimir:
Tu, was ich dir vermach', so ist's Brauch

Vladimir und Dimitri:
Dann kannst du's am Ende auch

Vladimir:
Und grade sitzen wie 'ne Eins

Dimitri:
Und schling' niemals das Stroganoff

Anastasia:
Ich mach' mir nichts aus Stroganoff

Vladimir:
Sie sagt's wie eine Romanov

Dimitri:
Der Samovar

Vladimir:
Der Kaviar

Anastasia:
Dessert und gute Nacht

Vladimir und Dimitri:
Nicht bevor du's richtig machst

Vladimir:
Denn ich kann alles lernen

Dimitri:
Ja, er kann alles lernen

Vladimir:
Du kannst alles lernen

Dimitri:
Du kannst alles lernen

Vladimir:
Greif nach jedem Strohhalm

Vladimir und Dimitri:
Und nach den Sternen

Vladimir:
Sag dir, ich hab' alles

Vladimir und Dimitri:
Was man braucht
Dann kannst du's am Ende auch

Vladimir:
Jetzt mußt du dir die königliche Verwandschaft merken.
Nun, hier ham' wir Kropotkin

Dimitri:
Schoß Potemkin

Vladimir:
In den Botkin
Der liebe Onkel Vanya trank nur Wodka

Dimitri:
Hast du's, Anya?

Anastasia:
Nein

Vladimir:
Und Baron Pushkin

Anastasia:
Er war?

Dimitri:
Klein

Vladimir:
Graf Anatoly

Anastasia:
Hatte...

Dimitri:
'Ne Warz'

Vladimir:
Graf Sergei

Dimitri:
Trug 'nen Federhut

Vladimir:
War dick und hat sehr viel gelacht

Anastasia:
Sein Kater war schwarz wie die Nacht

Vladimir:
Das ham' wir ihr nicht beigebracht

Anastasia:
Ja, man kann alles lernen
Ich kann alles lernen

Vladimir:
Weiß nicht, wo du's her hast

Anastasia:
Ich weiß es einfach
Ich fühl' mich ganz plötzlich wunderbar

Vladimir und Dimitri:
Anya, du machst Träume wahr
Denn, man kann alles lernen

Anastasia:
Wirklich alles lernen

Vladimir und Dimitri:
Denn man kann alles lernen

Anastasia:
Wirklich alles lernen

Vladimir und Dimitri:
Glaub an deine Träume

Vladimir, Dimitri und Anastasia:
Greif nach den Sternen

Vladimir:
Sag dir, ich hab alles

Vladimir, Dimitri und Anastasia:
Was man braucht

Vladimir und Dimitri:
Dann kannst du's am Ende

Anastasia:
Ganz behende

Vladimir, Dimitri und Anastasia:
Dann kannst du's am Ende auch

Владимир:
Ты пришла в этот мир во дворце у синего моря

Анастасия:
Во дворце у синего моря? Неужели?

Владимир:
Да, почти что
Ты оседлала лошадь, когда тебе было всего три годика

Анастасия:
Оседлала лошадь? Я?

Владимир:
И эта лошадь

Дмитрий:
Была белой

Владимир:
Корчила гримасы, бегала вокруг повара

Дмитрий:
Опрокидывала горшки

Анастасия:
Я была дикой?

Дмитрий:
Как ураган

Владимир:
Но всего лишь взгляд отца превращал тебя в папину дочку

Дмитрий:
И, поверь мне, так и было

Владимир:
А теперь послушай нас хорошенько

Владимир и Дмитрий:
Ты должна так многому научиться, время пролетает

Анастасия:
Ну что ж, я готова

Владимир:
Расправь плечи и выпрямись

Дмитрий:
Да, пари, а не просто шагай

Анастасия:
Мне кажется, это притворство. Разве это полёт?

Владимир:
Точно облачко, прекрасно

Дмитрий:
Теперь поклонись

Анастасия:
Как мне это сделать?

Владимир:
Подай для поцелуя руку

Владимир и Дмитрий:
И, наконец, не падай духом

Владимир:
Если я могу научиться этому,
То и ты сможешь

Дмитрий:
Поверь в свои мечты

Владимир и Дмитрий:
Ухватись за звёзды

Владимир:
Делай, что я говорю, это же просто

Владимир и Дмитрий:
И ты сможешь закончить это

Владимир:
И сиди прямо, как единица

Дмитрий:
И не проглатывай куски мяса

Анастасия:
Я ни за что не стану есть его

Владимир:
Она сказала это, как Романова

Дмитрий:
Самовар

Владимир:
Икра

Анастасия:
Десерт и «Спокойной ночи»?

Владимир и Дмитрий:
Не раньше, чем ты всё правильно сделаешь

Владимир:
Если я могу всему научиться

Дмитрий:
Да, он может всему научиться

Владимир:
То и ты сможешь

Дмитрий:
И ты сможешь

Владимир:
Хватайся за соломинку

Владимир и Дмитрий:
И затем за звёзды

Владимир:
Скажи себе: «У меня есть всё,

Владимир и Дмитрий:
Что нужно», -
И ты сможешь закончить это

Владимир:
Теперь ты должна запомнить свою королевскую родню.
Вот, это у нас Кропоткин

Дмитрий:
Потомок Потёмкин

Владимир:
Боткин,
Который любил выпить водки с дядей Ваней

Дмитрий:
Поняла, Аня?

Анастасия:
Нет

Владимир:
И барон Пушкин

Анастасия:
Он был...

Дмитрий:
... невысокого роста

Владимир:
Граф Анатолий

Анастасия:
У него была...

Дмитрий:
Бородавка

Владимир:
Граф Сергей

Дмитрий:
Носил шляпу с пером

Владимир:
Был толстый, и очень много смеялся

Анастасия:
Его кот был чёрный, как ночь

Владимир:
Мы ей этого не говорили

Анастасия:
Да, всему можно научиться
Я всему могу научиться

Владимир:
Не знаю, откуда ты это узнала

Анастасия:
Я просто знала это,
И вдруг почувствовала себя гораздо лучше

Владимир и Дмитрий:
Аня, ты притворяешь мечту в жизнь.
Ведь всему можно научиться

Анастасия:
Действительно, всему можно научиться

Владимир и Дмитрий:
Ведь всему можно научиться

Анастасия:
Действительно, всему можно научиться

Владимир и Дмитрий:
Поверь в свои мечты

Владимир, Дмитрий и Анастасия:
Ухватись за звёзды

Владимир:
Скажи себе: «У меня есть всё

Владимир, Дмитрий и Анастасия:
Что нужно»

Владимир и Дмитрий:
И ты сможешь это закончить

Анастасия:
Гораздо быстрее

Владимир, Дмитрий и Анастасия:
И ты сможешь это закончить