Перевод песни Me puedes pedir lo que sea (Amores verdaderos)

Me puedes pedir lo que sea
Que robe un segundo de una luna llena
Me puedes pedir lo que sea
Que huyamos sin rumbo que nadie nos vea
Puedes pedirme que llene de besos la lluvia
Y mojarte con ellos
Pídeme llenarte el mundo
De amor verdadero

Pero nunca me pidas dejarte
Que deje de amarte o alejarte de mí
Nada que no sea quererte
Cuidarte o tenerte queriéndote así
Me puedes pedir lo que sea
Pero que sea junto a ti

Me puedes pedir lo que sea
Que el brillo en mis ojos sea tu carretera
Me puedes pedir lo que sea
Que mienta contigo aunque nadie nos crea
Puedes pedirme que llene de besos la lluvia
Y mojarte con ellos
Pídeme llenarte el mundo
De amor verdadero

Pero nunca me pidas dejarte
Que deje de amarte o alejarte de mí
Nada que no sea quererte
Cuidarte o tenerte queriéndote así
Me puedes pedir lo que sea
Pero que sea junto a ti

Pero nunca me pidas dejarte
Que deje de amarte o alejarte de mí
Nada que no sea quererte
Cuidarte o tenerte queriéndote así
Nada que pueda perderte
Que no vuelva verte o no estar aquí
Me puedes pedir lo que sea
Pero que sea junto a ti

Pero que sea junto a ti

Ты можешь просить меня о чём угодно –
чтобы я украл одну секунду у полнолуния.
Ты можешь просить меня о чём угодно –
чтобы мы убежали куда-нибудь, чтоб никто нас не увидел.
Ты можешь просить меня наполнить дождь поцелуями
и намочить ими тебя.
Попроси меня наполнить для тебя мир
настоящей любовью.

Но никогда не проси меня оставить тебя,
чтобы я перестал любить тебя, или прогнал тебя от себя.
Не проси ни о чём, что не означало бы любить тебя,
заботиться о тебе, или быть с тобой, так любя тебя.
Ты можешь просить меня о чём угодно,
но чтобы я был вместе с тобой.

Ты можешь просить меня о чём угодно –
чтобы сияние в моих глазах было твоей дорогой.
Ты можешь просить меня о чём угодно –
чтобы я лгала вместе с тобой, хоть никто и не поверил бы нам.
Ты можешь просить меня наполнить дождь поцелуями
и намочить ими тебя.
Попроси меня наполнить для тебя мир
настоящей любовью.

Но никогда не проси меня оставить тебя,
чтобы я перестал(а) любить тебя или прогнал(а) тебя от себя,
ничего, что не означало бы любить тебя,
заботиться или быть с тобой, так любя тебя.
Ты можешь просить меня о чём угодно,
но чтобы я была вместе с тобой.

Но никогда не проси меня оставить тебя,
чтобы я перестал(а) любить тебя, или прогнал(а) тебя от себя.
Не проси ни о чём, что не означало бы любить тебя,
заботиться о тебе, или быть с тобой, так любя тебя.
Ни о чём, из-за чего я мог бы потерять тебя –
чтобы я не возвращался к тебе, или не был с тобой.
Ты можешь просить меня о чём угодно,
лишь бы рядом с тобой.

Лишь бы я был вместе с тобой...