Перевод песни Ecoute (Alive)

Qu'on fasse le premier geste
Qu'on dise le premier mot
Si on fait pas le reste
On fait un pas de trop

Chacun écrit le roman de sa vie
A l'encre de ses choix
On peut tout faire ou tout défaire d'un si
Si on en a envie

Ecoute ce que ton coeur te dit
Ecoute ce que tu te dis
Ecoute à tout prix
Ecoute ce que ton coeur te dit
Ecoute ce que tu te dis
Ecoute à tout prix

La voix qui te rapelle ce que tu t'es promis,
De réussir !

Tenir le fil d'Ariane
Et ne pas le lâcher
Avoir un idéal
Et ne pas s'en cacher

Chacun avance vers le but qu'il choisit
Sans aucune certitude
Mais pour trouver sa route il lui suffit
De prendre de l'altitude

Ecoute ce que ton coeur te dit
Ecoute ce que tu te dis
Ecoute à tout prix
Ecoute ce que ton coeur te dit
Ecoute ce que tu te dis
Ecoute à tout prix
La voix qui te rapelle ce que tu t'es promis,
De réussir!

Когда мы делаем первый жест
Когда говорим первое слово
Если не делаем остального
Делаем лишний шаг

Каждый пишет историю своей жизни
Чернилами своего выбора
Мы можем сделать все или разрушить одним "если"
Если есть желание

Слушай, что говорит тебе твое сердце
Слушай, что говоришь себе
Слушай любой ценой
Слушай, что говорит тебе твое сердце
Слушай, что говоришь себе
Слушай любой ценой

Голос, что напоминает тебе, что ты обещал себе
Победить!

Удержать путеводную нить
И не отпустить
Быть идеалом
И не прятаться

Каждый идет к цели, которую выбирает
Безо всякой уверенности
Но найти свой путь и ему следовать
И взять высоту

Слушай, что говорит тебе твое сердце
Слушай, что говоришь себе
Слушай любой ценой
Слушай, что говорит тебе твое сердце
Слушай, что говоришь себе
Слушай любой ценой
Голос, что напоминает тебе, что ты обещал себе
Победить!