Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Ahora o nunca (Aliados)

В исполнении: Oriana Sabatini.

*****
Перевод песни Ahora o nunca — Рейтинг: 4.8 / 5    11 мнений


Ahora o nunca

Сейчас или никогда

Ahora o nunca, aunque te duela,
aunque te partas, en mil pedazos.
Aunque no veas, te quedes ciego,
ahora o nunca, resiste al miedo.
Si nadie escucha,en el desierto.
El amor grita, llegó tu tiempo.

Despierta ahora y abre tus cielos,
verás las señales si estás despierto,
Aquí y ahora, ahora o nunca.
Despierta ahora será un milagro,
las almas nuevas irán llegando.
Aquí y ahora, ahora o nunca.

Aunque te frenen cielo o infierno,
ahora o nunca, resiste al miedo.
Si nadie escucha en el desierto.
El amor grita, llegó tu tiempo.

Despierta ahora y abre tus cielos,
verás las señales si estás despierto,
Aquí y ahora, ahora o nunca.
Despierta ahora será un milagro,
las almas nuevas irán llegando.
Aquí y ahora, ahora o nunca.

Aunque te ocultes, caerán tus vendas,
y no habrán murallas que te detengan.

Despierta ahora y abre tus cielos,
verás las señales si estás despierto,
Aquí y ahora, ahora o nunca.
Despierta ahora será un milagro,
las almas nuevas irán llegando.
Aquí y ahora, ahora o nunca.

Сейчас или никогда, не взирая на боль,
Которая разрывает тебя на мелкие кусочки
Пусть ты не видишь, пусть ты ослеп,
Сейчас или никогда, борись со страхом.
Пусть даже тебя никто не слышит посреди пустыни
Любовь в тебе кричит, пришло твое время!

Пробудись ото сна и открой свои небеса,
Ты заметишь знаки, если твои глаза открыты
Здесь и сейчас, сейчас или никогда.
Пробудись сейчас, тебя ждет чудо,
Новые души уже на подходе.
Здесь и сейчас, сейчас или никогда.

И пусть твоя преграда — небо или ад,
Сейчас или никогда, борись со страхом!
Пусть даже тебя никто не слышит посреди пустыни,
Любовь в тебе кричит, пришло твое время!

Пробудись ото сна и открой свои небеса,
Ты заметишь знаки, если твои глаза открыты
Здесь и сейчас, сейчас или никогда.
Пробудись сейчас, тебя ждет чудо,
Новые души уже на подходе.
Здесь и сейчас, сейчас или никогда.

Пусть даже ты спрячешься, с глаз упадут повязки
И не будет стен, которые смогут тебя задержать.

Пробудись ото сна и открой свои небеса,
Ты заметишь знаки, если твои глаза открыты
Здесь и сейчас, сейчас или никогда.
Пробудись сейчас, тебя ждет чудо,
Новые души уже на подходе.
Здесь и сейчас, сейчас или никогда.

Автор перевода — Mia Parker

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Aliados

Aliados

Aliados


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

01.10.1997 состоялась фестивальная премьера фильма Джеймса Камерона "Титаник"