Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Speechless (Full) (Aladdin)

*****
Перевод песни Speechless (Full) — Aladdin Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Speechless (Full)

Безмолвная (Полная версия)

Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

But I won’t cry and I won’t start to crumble
Whenever they try to shut me
or cut me down

I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechless

Written in stone, every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place,
better seen and not heard
Well now that story is ending

'Cause I cannot start to crumble
So come on and try, try to shut me
and cut me down

I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won’t live unspoken
'Cause I know that I won’t go speechless

Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
Watch me burn across the sky
Hear the echo saying...

I won’t be silenced
No, you wanna see me tremble
when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechless
All I know is I won’t go speechless
Speechless

Вот идет волна, которая должна смыть меня
Прилив, который уносит меня
Глотая песок, мне нечего сказать
Мой голос утонул в громе

Но я не буду плакать и не начну разрушаться
Всякий раз, когда они пытаются заткнуть меня
или уничтожить

Я не буду молчать
Вы не сможете заставить меня быть тихоней,
Не буду дрожать, когда вы попытаетесь сделать это,
Все, что я знаю — я не останусь безмолвной
Потому что я буду дышать,
Когда меня попытаются задушить,
Не стоит меня недооценивать
Потому что я знаю, что не останусь безмолвной

На камне начертано каждое правило, каждое слово
Многовековое и непреклонное.
Оставайся на своем месте,
на тебя стоит лишь смотреть, но не слушать,
Что ж, теперь эта история заканчивается

Потому что я не могу сдаться
Так давай же, попробуйте, попробуйте заткнуть меня
и уничтожить

Я не буду молчать
Вы не сможете заставить меня быть тихоней,
Не буду дрожать, когда вы попытаетесь сделать это,
Все, что я знаю — я не останусь безмолвной,
Безмолвной.
Потому что я буду дышать,
Когда меня попытаются задушить,
Не стоит меня недооценивать
Потому что я знаю, что не останусь безмолвной

Попробуйте запереть меня в этой клетке
Я не просто лягу и умру
Я возьму эти сломанные крылья
Смотрите, как я пылаю в небесах
Услышь, как говорит эхо...

Я не буду молчать,
Вы хотите увидеть меня дрожащей,
когда вы попытаетесь сделать это,
Все, что я знаю — я не останусь безмолвной,
Безмолвной.
Потому что я буду дышать,
Когда меня попытаются задушить,
Не стоит меня недооценивать
Потому что я знаю, что не останусь безмолвной
Всё, что я знаю, - я не останусь безмолвной,
Безмолвной.

Автор перевода — Fiolent 2006

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Aladdin (live-action film)

Aladdin (live-action film)

Aladdin


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

18.09.1998 года состоялась премьера мюзикла Notre-Dame de Paris