Перевод песни Prológ (Abigél)

GINA:
Dobog a Föld,
Jönnek vadásznak rám,
hogy apát megtörjék!
Tán ez is elég,
élve nem fognak el bármi történjék!
Innen tovább úgy sincs út,
itt már minden fény kihúnyt!
Abigél segíts! Istenem, a kulcs!

Ez már a vég...
...és Árkod sem lesz már menedék!

TÁBORNOK:
Gina, viselkedj úgy, hogy egy tábornok lányához illik!

GINA:
De apa, az iskolám, a barátaim. Én nem mehetek el így! Nem lehet! Vidékre viszel? De hová?

TÁBORNOK:
Árkodra.

GINA:
Árkod? Az nagyon messze van! A hétvégeken sem jöhetek haza...

TÁBORNOK:
Mindent bepakoltam, amire szükséged lehet.

ДЖИНА:
Земля содрогается.
Словно на меня идет охота,
Будто я предала отца.
Но этого достаточно,
Его не отберут у меня, чтобы ни случилось!
Отсюда нет пути,
Здесь ни в ком нет света!
Абигель, помоги! Боже мой, ключ!

Это уже конец…
… И Аркод не будет больше убежищем!

ПОЛКОВНИК:
Джина, веди себя так, как полагает дочери полковника!

ДЖИНА:
Но, папа, моя школа, мои друзья. Я не могу так уехать! Ты не можешь! В провинцию? Куда?

ПОЛКОВНИК:
В Аркод.

ДЖИНА:
Аркод? Это очень далеко! Я не смогу приезжать домой на выходные…

ПОЛКОВНИК:
Я собрал все, что тебе может понадобиться.