Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Before I cry (A star is born (by Bradley Cooper))

В исполнении: Lady Gaga.

*****
Перевод песни Before I cry — A star is born (by Bradley Cooper) Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Before I cry

Прежде чем я заплачу

I can’t believe the things you said
Right now I wish that you would try
Try to stay near me
Try to be near me
Before I cry

Cause I am gonna need a well
To catch the pain and lift the spell
Like you won’t hear me
Can you try and hear me?
Before I cry

Hurry up hurry up
Before I lose you
Hurry up hurry up
Before you lose me too
Hurry up hurry up
Before I change my mind

Cause I’m gonna cry
if you say you don’t need me
I’m gonna cry
if you act like you don’t care
Promise me baby you know I can’t fake it
Why don’t you hold me
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

Could you please find another way
I start to think that I'm insane
Tryin' to stay here
Let me just lay here
Before I cry

Hurry up hurry up
Before I lose you
Hurry up hurry up
Before you lose me too
Hurry up hurry up
Before I change my mind

Cause I’m gonna cry
if you say you don’t need me
I’m gonna cry
if you act like you don’t care
Promise me baby you know I can’t fake it
Why don’t you hold me
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

I'm 'bout to lose it
It's got so confusin'
Am I just repeatin' myself?
Say somethin' lovin' to me before I crumble
Tell me
Tell me
Tell me

Cause I’m gonna cry
if you say you don’t need me
I’m gonna cry
if you act like you don’t care
Promise me baby you know I can’t fake it
Why don’t you hold me
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

Have I said what I needed to say
Have you said what you wanted to say
Did you say what you wanted to say
Would you try and stop me
Before I cry

Я не могу поверить, что ты мне сказал такие вещи.
Сейчас я бы хотела, чтобы ты попытался
Остаться со мной,
Быть рядом со мной,
Прежде чем я заплачу.

Ведь мне понадобится целый колодец слез,
Чтобы приглушить боль и снять заклятие,
А ты меня не услышишь.
Ты можешь постараться услышать меня?
Прежде чем я заплачу.

Поторопись,
Пока я не потеряла тебя.
Поторопись,
Пока ты не потерял меня.
Поторопись,
Пока я не передумала.

Ведь я буду плакать,
если ты скажешь, что я не нужна тебе.
Я буду плакать,
если ты покажешь, что тебе всё равно.
Обещай мне, дорогой, ты знаешь, я не могу врать.
Обними меня
И скажи, что любишь,
Прежде чем я заплачу,
Прежде чем я заплачу.

Пожалуйста, придумай что-нибудь,
Я начинаю думать, что я ненормальная.
Постарайся остаться со мной.
Я просто лягу рядом,
Прежде чем я заплачу.

Поторопись,
Пока я не потеряла тебя.
Поторопись,
Пока ты не потерял меня.
Поторопись,
Пока я не передумала.

Ведь я буду плакать,
если ты скажешь, что я не нужна тебе.
Я буду плакать,
если ты покажешь, что тебе всё равно.
Обещай мне, дорогой, ты знаешь, я не могу врать.
Обними меня
И скажи, что любишь,
Прежде чем я заплачу,
Прежде чем я заплачу.

Я теряю рассудок,
Я в смятении,
Я уже повторяюсь.
Скажи что-нибудь нежное, прежде чем я сломаюсь,
Скажи мне
Скажи мне
Скажи мне

Ведь я буду плакать,
если ты скажешь, что я не нужна тебе.
Я буду плакать,
если ты покажешь, что тебе всё равно.
Обещай мне, дорогой, ты знаешь, я не могу врать.
Обними меня
И скажи, что любишь,
Прежде чем я заплачу,
Прежде чем я заплачу.

Я сказала всё, что было нужно?
Ты уже сказал всё, что хотел?
Ты сказал, что хотел?
Попытайся остановить меня,
Прежде чем я заплачу.

Автор перевода — Beatrice

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни