Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I get overwhelmed (A Ghost Story)

*****
Перевод песни I get overwhelmed — A Ghost Story Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


I get overwhelmed

Я поражен

Are you runnin late?
Did you sleep too much?
All the awful dreams
Felt real enough
Is your lover there?
Is she wakin up?
Did she die in the night?
And leave you alone?
Alone

Mirror, mirror
There's your crooked nose
Boring hair
A thousand wrinkles
No children
Just emptiness
No place like home
Just a fucking mess
Mess

20 messages
Did you hurt your thumbs?
What a stupid game
Getting nothing done
With your longest track
Your highest score
While you crush your back
And lament the war
War

All the women
That you wanna fuck
On the internet
Wouldn't give you a second look
Did you fool yourself?
That's privilege
That's power without power
That's a business
Business

But we know «you» is «I»
And I get overwhelmed
Can't sleep at night
Can't convince myself
To turn it off
To let go
Gotta make sense
Of the fucking war
War

Am I runnin late?
I get overwhelmed
All the awful dreams
All the bright screens
Is my lover there?
Are we breakin up?
Did she find someone else?
And leave me alone?
Alone...

Ты опоздал?
Выспался ли ты достаточно?
Все те ночные кошмары
Чувствовались наяву.
Твоя любовь находится здесь?
Она уже проснулась?
Неужели она умерла ночью
И оставила тебя совсем одного?
Одного.

Зеркало, зеркало...
В нем виден твой нос с горбинкой,
Такие обычные пряди волос
И тысяча веснушек на лице.
И тут нет детей,
Тут полнейшая пустота.
Нет ни одного места, которое заменило бы дом.
Это лишь ужасающий беспорядок.
Беспорядок.

20 сообщений...
Не повредил ли ты свои большие пальцы, набирая их?
Безумно глупая игра,
В которой ничего не закончено
Твоим таким длинным треком.
Твой лучший результат тогда,
Когда ломаешь спину,
А в конце лишь скорбишь по этой войне.
Войне.

А все те женщины,
Которых ты так хотел
В интернете,
Даже не удостоили тебя вниманием.
Ты действительно дурачишь себя нарочно?
Это все привилегия.
Это сила без самой силы.
Это всего лишь дело.
Дело.

Но мы оба знаем, что «ты»-это «я».
И я просто поражен.
Я не могу спать ночами,
Я не способен убедить себя,
Вырубить это все
И отпустить.
Потому что я должен найти чертов смысл
На это чертовой войне.
Войне...

Неужели я опаздываю?
Я просто поражен
Этими ночными кошмарами
И этими яркими экранами и светом.
Моя любовь, ты тут?
Неужели мы расстались?
Неужели она нашла кого-то другого?
И просто оставила меня одного?
Одного...

Автор перевода — Мария Жабинская

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

A Ghost Story (Original motion picture soundtrack)

A Ghost Story (Original motion picture soundtrack)

A Ghost Story


Треклист (1)
  • I get overwhelmed

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни