lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни All the stars (Black Panther)

В исполнении: Kendrick Lamar, SZA.

*****
Перевод песни All the stars — Black Panther Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


All the stars

Все звезды

Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer
all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer
all the stars are closer

Tell me what you gon' do to me
Confrontation ain't nothin' new to me
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
But you can't bring the truth to me
Fuck you and all your expectations
I don't even want your congratulations
I recognize your false confidence
And calculated promises all in your conversation
I hate people that feel entitled
Look at me crazy
'cause I ain't invite you
Oh, you important?
You the moral to the story? You endorsin'?
Motherfucker, I don't even like you
Corrupt a man's heart with a gift
That's how you find out who you dealin' with
A small percentage who I'm buildin' with
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'
On my momma, that's the realest shit

Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer
all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer
all the stars are closer

Skin covered in ego
Get to talkin' like ya involved, like a rebound
Got no end game, got no reason, got to stay down
It's the way that you making me feel
Like nobody ever loved me like you do, you do
You kinda feeling like you're tryna get away from me
If you do, I won't move
I just cry for no reason, I just pray for no reason
I give thanks for the days, for the hours
And another way, another life breathin'
I did it all 'cause it feel good
I wouldn't do it at all if it feel bad
Better live your life, we're runnin' out of time

Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer
all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer
all the stars are closer

Любимая, давай поговорим про любовь
Это всё, на что ты надеешься?
Или чувства преследуют тебя?
Я знаю, чувства преследуют тебя

Это может быть ночь, в которой мои мечты дадут мне знать,
Что все звезды стали ближе, все звезды стали ближе
все звезды стали ближе
Это может быть ночь, в которой мои мечты дадут мне знать
Что все звезды стали ближе, все звезды стали ближе
все звезды стали ближе

Скажи, что ты собираешься сделать мне,
Противостояние не ново для меня
Ты можешь принести пистолет1, принести меч, убить меня2
Но ты не можешь рассказать мне правду
Иди к черту со своими ожиданиями
Я даже не хочу твоих поздравлений
Я распознал твою ложную уверенность
И сосчитал все обещания в нашем разговоре
Я ненавижу людей, которые считают, что на все имеют право
Смотришь на меня, как на сумасшедшего
потому что я не пригласил тебя
О, ты кто-нибудь важный?
Ты — мораль истории? Ты одобряешь?
Ублюдок, ты мне абсолютно не нравишься
Соврати человеческое сердце подарком —
Так ты узнаешь, с кем имеешь дело.
Небольшой процент, с которыми я строю дела
Я хочу получить по заслугам, проиграю я или выиграю
О мама, это полное дерьмо

Любимая, давай поговорим про любовь
Это все, на что ты надеешься?
Или чувства преследуют тебя?
Я знаю, чувства преследуют тебя

Это может быть ночь, в которой мои мечты дадут мне знать
Что все звезды стали ближе, все звезды стали ближе
все звезды стали ближе
Это может быть ночь, в которой мои мечты дадут мне знать
Что все звезды стали ближе, все звезды стали ближе
все звезды стали ближе

Кожа покрыта эгоизмом
Говоришь, будто вовлеченный, как рикошет
Нет конца игры, нет причин, нужно оставаться на месте
Это то, как ты заставляешь меня чувствовать себя
Как будто никто никогда не любил меня так, как ты, как ты
Ты чувствуешь, что пытаешься убежать от меня
Если ты сделаешь это, я перестану двигаться
Я просто плачу без причины, я просто молюсь без причины
Благодарю за дни, за часы
И другой путь, другая жизнь, дыша
Я сделал все это, потому что это хорошо
Я бы не сделал этого вообще, если бы это было плохо
Лучше живи своей жизнью, у нас мало времени

Любимая, давай поговорим про любовь
Это все, на что ты надеешься?
Или чувства преследуют тебя?
Я знаю, чувства преследуют тебя

Это может быть ночь, в которой мои мечты дадут мне знать
Что все звезды стали ближе, все звезды стали ближе
все звезды стали ближе
Это может быть ночь, в которой мои мечты дадут мне знать
Что все звезды стали ближе, все звезды стали ближе
все звезды стали ближе

Автор перевода — Asya Mackgaffin
1) дословно bring a bullet — принести пулю
2) дословно bring a morgue — принести в морг

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Black Panther The album music from and inspired by

Black Panther The album music from and inspired by

Black Panther


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни