Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Engel aus Kristall (3)

*****
Перевод песни Engel aus Kristall — 3 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Engel aus Kristall

Хрустальный ангел

All diese Bilder, sie spuken in mir
sie blitzen auf in meinem Innern
wie ein Spiegel von Ihr
doch wohin ich auch entfliehe?
Tag für Tag und überall
steht mir erneut ihr Bild vor Augen,
so klar wie ein Kristall.
Ich frag mich immer noch,
wie konnt es geschehn,
wie konnte aus solch großer Liebe solch ein Hass entstehn?
Ich kann sie nicht vergessen,
wie sehr ich mich auch bemüh.
Jedes Wort, jeder Gedanke,
Аlles weckt nur die Erinnerung an sie.

Mein Engel aus Kristall
zersprang in hunderttausend Scherben
und schnitt tief in mein Herz!
Mein Engel aus Kristall,
Der Hass verdüsterte die Sonne und die Welt wurde schwarz.
Sie zerbrach an unser beider Sündenfall.
Mein Engel aus Kristall.

Ich sag mir selber, die Schuld lag bei ihr.
Hätte sie mich nicht belogen,
wär sie immer noch bei mir.
Doch ich frage mich, was hätt ich wohl getan in ihrem Fall?
Vielleicht hätt ich auch geschwiegen,
Wie mein Engel aus Kristall?
All ihre Tränen, sie sind ungezählt,
gebrochen wurden ihre Flügel und ihr Körper gequält.
Die spitzen Scherben schneiden unaufhörlich in mich hinein
und die gnadenlosen Schatten der Erinnerung,
sie suchen mich heim.

Mein Engel aus Kristall
zersprang in hunderttausend Scherben
und schnitt tief in mein Herz!
Mein Engel aus Kristall,
Der Hass verdüsterte die Sonne und die Welt wurde schwarz
Sie zerbrach an unser beider Sündenfall.
Mein Engel aus Kristall.

Sie war alles, was mir je wichtig war im Leben,
nur für sie hätt ich mein Leben hingegeben.
Schemenhaft ist sie bis heute bei mir
Gib mir Kraft mich zu befreien von ihr.

Mein Engel aus Kristall,
Sie pflückte mir die hellsten Sterne bis sie daran zerbarst.
Mein Engel aus Kristall,
Verrat mir Gott, warum du mir nicht diese Qualen ersparst?
Bringt jeder seinen eig'nen Engel zu Fall?
Mein Engel aus Kristall...
Mein Engel aus Kristall...
Mein Engel aus Kristall...

Воспоминанья чарующих дней,
Они запрятаны так глубоко в душе,
Как и мысли о ней.
Но куда же мне исчезнуть?
День за днем, за часом час
Её лицо я снова вижу —
Прекрасно как хрусталь.
Не знаю ныне я,
Как так могло быть?
Как злость смогла любовь до гроба за миг погубить?
Забыть ее не в силах,
Сколь бы ни пытался я.
Каждый жест, мысль или слово
Заставляют вспоминать опять о ней.

Мой ангел из стекла,
Разбившись тысячей осколков,
Впился в сердце навек!
Мой ангел из стекла,
Навечно зло затмило солнце, наш мир погружается в мрак.
Всё разбилось в один миг и навсегда.
Мой ангел из стекла.

Я знаю, в бедах виновна она.
Была бы до сих пор со мною,
Если бы не лгала.
Но я задаюсь вопросом, поступил бы я, как она?
Может быть, я тоже лгал бы,
Как мой ангел из стекла?
Слезам и стонам не видно конца,
Разбиты ее крылья и тело измученно.
И остриём осколки режут сердце мне внутри,
Беспощадные видения достигают
Меня даже в родных краях!

Мой ангел из стекла,
Разбившись тысячей осколков,
Впился в сердце навек!
Мой ангел из стекла,
Навечно зло затмило солнце, наш мир погружается в мрак.
Всё разбилось в один миг и навсегда.
Мой ангел из стекла.

Она была всем, что для меня так важно было,
Лишь ради неё я мог бы жизнь отдать.
Призраком за мной следит она по сию пору,
Дай мне силы освободиться от неё!

Мой ангел из стекла,
Она срывала звезды с неба мне, пока они разкололись.
Мой ангел из стекла,
Скажи мне, Бог, смогу ли я от этих мук убежать?
У всех ли ангелов такая судьба?
Мой ангел из стекла...
Мой ангел из стекла...
Мой ангел из стекла...

Автор перевода — Ершел

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

3 Musketiere

3 Musketiere

3


Треклист (1)
  • Engel aus Kristall

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни