lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Bored (13 Reasons Why)

*****
Перевод песни Bored — 13 Reasons Why Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Bored

Скучно

The games you played were never fun
You'd say you'd stay but then you'd run

Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need, say I need

I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored

I'm home alone, you God knows where
I hope you don't think that shit's fair

Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
But I will never can afford
I just want you to love for free
Can't you see that I'm getting bored?
Giving you every piece of me, piece of me

I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
I'm so bored, I'm so bored, so bored

Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need, say I need

I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
And when you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it

Игры, в которые ты играл никогда, не были веселыми
Ты сказал, что останешься, но затем убежал.

Отдаю тебе то, о чем ты молил
Отдаю тебе то, что ты сказал, мне необходимо
Мне не нужны любые счета
Я просто хочу, чтобы ты меня освободил
Даю тебе то, о чем ты молил
Даю тебе то, что ты сказал мне необходимо, мне необходимо.

Я больше не боюсь
Почему ты так уверен, ты все что мне нужно?
Забудь об этом
Когда ты выходишь за дверь и оставляешь меня разбитой.
Ты учишь меня жить без всего этого
Скучно, мне так скучно, мне так скучно, так скучно.

Я одна дома, а ты Бог знает где
Я надеюсь, ты не думаешь, что это чертовски справедливо.

Отдаю тебе все, что ты хочешь и даже больше
Отдаю тебе все части меня
Но я никогда не смогу позволить себе
Я просто хочу, чтобы ты любил меня просто так
Ты не видишь, что мне становится скучно?
Отдаю тебе все части меня, части меня.

Я больше не боюсь
Почему ты так уверен, ты все что мне нужно?
Забудь об этом
Когда ты выходишь за дверь и оставляешь меня разбитой.
Ты учишь меня жить без всего этого
Скучно, мне так скучно, мне так скучно, так скучно.

Отдаю тебе то, о чем ты молил
Отдаю тебе то, что ты сказал мне необходимо
Мне не нужны любые счета
Я просто хочу, чтобы ты меня освободил
Даю тебе то, о чем ты молил
Даю тебе то, что ты сказал мне необходимо, мне необходимо.

Я больше не боюсь
Почему ты так уверен, ты все что мне нужно?
Забудь об этом
Когда ты выходишь за дверь и оставляешь меня разбитой.
Ты учишь меня жить без всего этого.

Автор перевода — *Emma Hopper*

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни