lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Zorro (Zorro 1957-1961)

Zorro Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Zorro

Зорро

Out of the night,
When the full moon is bright,
Comes the horseman known as Zorro.
This bold renegade
Carves a 'Z' with his blade,
A 'Z' that stands for Zorro.

Zorro, Zorro, the fox so cunning and free,
Zorro, Zorro, who makes the sign of the 'Z.'

He is polite,
But the wicked take flight
When they catch the sight of Zorro.
He's friend of the weak,
And the poor and the meek,
This very unique señor Zorro.

Zorro, Zorro, the fox so cunning and free,
Zorro, Zorro, who makes the sign of the Z.

Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.

В ночи на коне
И при полной луне,
Появился загадочный Зорро
Отважный герой,
Оставляет знак свой
Знак Z, означающий Зорро

Зорро, Зорро, свободен лис и хитёр!
Зорро, Зорро, известен всем знак его!

Он не жесток,
Но бандит наутёк
Бежит при одном виде Зорро
Он друг бедняков,
Батраков и рабов
Один он такой в мире — Зорро

Зорро, Зорро, свободен лис и хитёр!
Зорро, Зорро, известен всем знак его!

Зорро, Зорро, Зорро, Зорро, Зорро!

Автор перевода — Жан-Поль Пискунов
Песня сия является заглавной для известного диснеевского сериала про Зорро (1957-61). Это полный вариант, тогда как в заставке к сериалу исполнялась только первая часть. Слова Нормана Фостера, музыка Джорджа Брунса. У песни было несколько исполнителей: Генри Кэлвин (сержант Гарсия), Расти Дрэйпер, Митч Миллер, группа The Chordettes, занимавшая с этой песней 17-е место в хит-параде US Billboard 1958 г.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Zorro

Zorro

Zorro 1957-1961


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни