lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Souviens-toi (Zorro)

Souviens-toi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Souviens-toi

Помни

Souviens toi c'est l'endroit d'ou tu viens
souviens toi c'etait notre destin
Ce monde jeune et beau
C'etait jamais trop

Souviens toi en ces temps d'innocence
La terre qui brulait d'impatience
De nous voir grandir
fier de choisir

Ces matins ou l'on croyait tenir
la terre dans nos mains
C'est fini
Tout ce temps
J'ai oublié les miens
Ces gens du passé sont si loin

Temps qu'un seul rêve existe
on survivra
La voix qui nous eveille
résiste a toutes la lois

Souviens toi tout ces temps d'innocence
La terre qui brulait d'impatience
De nous voir grandir
libre d'avenir

Seul j'ai cru que je pouvais grandir
et oublier cette terre que mon père m'a offerte
Seul comment j'ai pu me dédoubler
(souviens toi nos jeux ce monde tant rêvé)
en laissant mon passé j'ai éteins le feu sacré
(on était fier de l'aimer)
Loin je n'ai jamais pu m'en passer
(Souviens toi le feu sous ce ciel étoilé)
C'est ici que je suis fier mon coeur a su rester
(levant des déserts et chanter )

Souvient de tout ce monde nouveau
La vie qui n'est jamais sans trop
Souviens toi l'espoir
Qui fait notre histoire
Souviens toi de tout nos jours passés
On apprenait a devenir
C'est dans le passé
Qu'on fait l'avenir
Qu'on fait notre histoire
Rien ne serait
Pour rien du passé,
demain vient d'hier

Помни это место, откуда ты пришел
Помни, это была наша судьба
Этот мир молодой и прекрасный
Этого никогда не было много

Помни, в это время невинности
Земля, которая сгорала от нетерпения
Увидеть, как мы растем
Гордыми выбором

Эти утра, когда мы верили, что держим
Землю в наших руках
С этим покончено
Все это время
Я забыл своих
Эти люди из прошлого так далеко

Время, когда существует лишь одна мечта
Мы выживем
Голос, который нас будит
Противостоит всем законом

Помнишь, в это время невинности
Земля, которая сгорала от нетерпения
Увидеть, как мы растем
Свободными в выборе будущего

Один я верил, что смогу вырасти
И забыть эту землю, которую отдал мне мой отец
Один, как я мог бы раздвоиться
(Помни наши глаза этого мечтательного мира)
Оставляя прошлое, я гашу священный огонь
(мы гордились, тем, что любили)
Вдали, я никогда не мог пройти мимо
(Помни огонь под звездным небом)
Здесь я горжусь тем, что мое сердце осталось
(поднимая пустыни и петь)

Вспомни весь этот новый мир
Жизнь, которой всегда мало
Помни надежду
Которая создала нашу историю
Помни все наши прошедшие дни
Мы научились становиться
Это в прошлом
Мы же создадим будущее
Мы создадим нашу историю
Ничего не будет
Ни для чего прошлого
Завтра приходит из вчера

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney