lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Croire (Zorro)

Croire Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Croire

Верить

mon père a vécu ce rêve impossible de voir son pays libre
maintenant qu'il n'est plus comment le voir détruit par les mains de mon frère
j'ai grandit au cœur de cette terre
et ces gens sont ma mémoire
ils sont simple
mais ils sont fières de leurs histoires
leurs richesses sont leurs maison
leurs enfants l'horizon
comment voir ces chaines au pied de leur maison

croire pour abolir mes peurs
l'espoir d'un jour meilleur
croire mais comment le vivre
croire apprendre a devenir
cet homme qui vous délivre
croire mais comment construire

j'ai voulu changer mon destin
mais un jour il m'a fait face

car dans les lignes de la main
rien ne s'efface
vers un ailleurs que j'ai cru meilleur j'ai appris le doute la peur
aujourd'hui c'est vers les miens
Que je reviens
je le jure

croire c'est ma seul volonté
vouloir réaliser les espoirs de mon père
croire faire des rêves d'avenir
pour un jour revenir
oublier la colère
croire apprendre a devenir
celui qui vous délivre
faire basculer mes rêves
croire en cette renaissance
prendre a jamais conscience
un nouveaux jour se lève

je veux croire
jamais douter
et voir ma terre
enfin libre

Мой отец пережил эту невозможную мечту — увидеть его страну свободной
Теперь, когда его больше нет, как же смотреть, как она рушится под руками моего брата
Я вырос в сердце этой земли
И эти люди — моя память
Они просты
Но они гордятся их историей
Их богатства — их дома
Их дети — горизонт
Как смотреть на их цепи на ногах у их домов

Верить, чтобы прогнать мои страхи
Надежда на лучший день
Верить, но как его прожить
Верить, научиться быть
Этим мужчиной, который вас освободит
Верить, но как построить

Я хотел изменить мою судьбу
Но однажды она предстанет передо мной

Потому что на линиях моей руки
Ничто не стирается
В другое место я верил, я узнал сомнение и страх
Сейчас, я возвращаюсь
К своим
Я обещаю

Верить — это моя единственная воля
Хотеть реализовать надежды моего отца
Верить, что осуществишь мечты будущего
Чтобы однажды вернуться
Забыть гнев
Верить, научиться быть
Этим мужчиной, который вас освободит
Верить в это возрождение
Потерять сознание
Новый день начинается

Я хочу верить
Никогда не сомневаться
И увидеть мою землю
Наконец свободной

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни