lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Time in a bottle (X-men)

В исполнении: Jim Croce.

Time in a bottle Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Time in a bottle

Время в бутылке

If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day till eternity passes away
Just to spend them with you

If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
Again, I would spend them with you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with

If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty, except for the memory of how
They were answered by you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with

Если бы я смог сохранить время в бутылке,
Первое, что я бы сделал —
Это сохранил бы каждый день до конца вечности,
Чтобы провести всех их с тобой.

Если бы я мог заставить дни длиться вечно,
Если бы слова могли заставить желания сбываться,
Я бы берег каждый день, как сокровище, а потом
Опять же провёл бы всех их с тобой.

Но кажется, когда понимаешь, чего хочешь,
Времени для этого никогда не хватает,
Я достаточно долго оглядывался вокруг, чтобы понять:
Ты — та единственная, с которой я хочу пройти сквозь время.

Если бы у меня была коробка для желаний
И всех несбывшихся фантазий,
То в ней не было бы ничего, кроме воспоминания о том,
Как ты стала ответом на все мои вопросы.

Но кажется, когда понимаешь, чего хочешь,
Времени для этого никогда не хватает,
Я достаточно долго оглядывался вокруг, чтобы понять:
Ты — та единственная, с которой я хочу пройти сквозь время.

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


X-Men: Days of Future Past (Original Motion Picture Soundtrack)

X-Men: Days of Future Past (Original Motion Picture Soundtrack)

X-men


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни