lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Over the rainbow (Wizard of Oz)

Over the rainbow Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Over the rainbow

Над радугой

Somewhere, over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere, over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Someday I'll wish upon a star and
Wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops,
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow,
Why then - oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,
Why, oh, why can't I?

Где-то, над радугой, высоко-высоко,
Существует земля, о которой я слышала
Один раз в колыбельной
Где-то, над радугой, небо голубое,
И мечты, о которых ты смеешь мечтать,
По-настоящему исполняются

Однажды я загадаю желание на падающую звезду,
И проснусь там, где облака будут далеко
Подо мной
Где проблемы тают, как леденцы,
Наверху, над трубами домов,
Там ты найдешь меня

Где-то, над радугой, летают певчие птицы,
Птицы летят над радугой,
Почему… Почему я не могу?
Если счастливые маленькие птички летят над радугой,
Почему я не могу?

Автор перевода — Вероника
Страница автора
Исполняет американская актриса Judy Garland
Музыка: Harold Arlen
Слова: E. Y. Harburg

Лауреат премии «Оскар» 1940 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Волшебник страны Оз» (1939).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Wizard of Oz

Wizard of Oz

Wizard of Oz


Треклист (1)
  • Over the rainbow

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни