Перевод песни Live my life (Winx Club)

I heard you say that I'm a rebel
That I don't follow any rule
And you know it won't get better
'Cause I won't change my attitude
For no one

Daddy please don't be upset
Remember when you were my age
You were so restless, we're the same
So won't you set me free
This is just me
Love me for who I really am

I wanna live my life
Don't wanna hurt your feelings
Just open up your mind
(I know you're watching over me)
I may be young at heart
But nothing's gonna stop me
I'm gonna find my way
Nobody seems to understand
I just need to be myself

You taught me all I know, that's why
I will always be your girl
I wanna be out there in the world
I don't wanna be in chains no more
What I am tryin' to say

I wanna live my life
Don't wanna hurt your feelings
Just open up your mind
(I know you're watching over me)
I may be young at heart
But nothing's gonna stop me
I'm gonna find my way
Nobody seems to understand
I just need to be myself

Я слышала, как ты назвал меня бунтаркой,
Сказал, что я не следую никаким правилам,
И ты знаешь, что по-другому не будет,
Ведь я не собираюсь менять своё отношение
Ни к чему.

Папочка, прошу, не огорчайся,
Помнишь, когда ты был в моём возрасте,
Ты был таким беспокойным, мы похожи.
Так не дашь ли ты мне свободу?
Это всего лишь я,
Люби меня за то, кем я являюсь.

Я хочу жить своей жизнью,
Не хочу ранить твои чувства,
Постарайся понять
(Я знаю, ты приглядываешь за мной)
Я, может, душой молода,
Но меня ничто не остановит
Я собираюсь найти свой путь.
Кажется, что никто не понимает,
Мне просто нужно быть собой

Ты научил меня всему, что я знаю, поэтому
Я всегда буду твоей малышкой.
Я хочу увидеть мир¹
Не хочу больше сидеть взаперти²
Вот, что я пытаюсь сказать

Не хочу ранить твои чувства,
Постарайся понять
(Я знаю, ты приглядываешь за мной)
Я, может, душой молода,
Но меня ничто не остановит
Я собираюсь найти свой путь.
Кажется, что никто не понимает,
Мне просто нужно быть собой